4t Tray Minimizer 6.0 - en to it translation catalogue (350 entries)

note: EventLogForm..Caption
en: Event Log
it: Registro eventi

note: EventLogForm..ActionList..ColumnsShowAllAction..Category EventLogForm..PopupMenu..ColumnsSubMenu..Caption
en: Columns
it: Colonne

note: EventLogForm..ActionList..ColumnsShowAllAction..Caption
en: Show &All
it: Mostr&a tutto

note: EventLogForm..ActionList..ClearLogAction..Caption
en: Clea&r Log
it: Cancella registro

note: EventLogForm..ActionList..CopyAction..Caption
en: &Copy To Clipboard
it: Copia negli Appunti

note: EventLogForm..ActionList..SelectAllAction..Caption
en: Select &All
it: Selezion&a tutto

note: FavoriteForm..Caption
en: Favorite's options
it: Opzioni dei Favoriti

note: FavoriteForm..PageControl1..tsId..Caption
en: Identification
it: Identificazione

note: FavoriteForm..PageControl1..tsId..lblTitle..Caption
en: Favorite &name:
it: Nome preferito:

note: FavoriteForm..PageControl1..tsId..Label19..Caption ExclusionFrame..lbl1..Caption
en: Identify by
it: Identificato da

note: FavoriteForm..PageControl1..tsId..lblIdAdvanced..Caption
en: Advanced >>
it: Avanzate >>

note: FavoriteForm..PageControl1..tsId..chkPath..Caption
en: &Program file name or file mask:
it: Nome del &programma o della maschera:

note: FavoriteForm..PageControl1..tsId..BrowseButton..Caption FavoriteForm..PageControl1..tsLaunching..btnLaunchBrowse..Caption ExclusionFrame..BrowseButton..Caption
en: &Browse...
it: Sfoglia ...

note: FavoriteForm..PageControl1..tsId..pnlIdAdvanced..chkWndTitle..Caption
en: &Window title:
it: Titolo della &finestra:

note: FavoriteForm..PageControl1..tsId..pnlIdAdvanced..btnSamples..Caption
en: Samples...
it: Esempi ...

note: FavoriteForm..PageControl1..tsId..pnlIdAdvanced..btnElements..Caption
en: &Elements...
it: Elementi ...

note: FavoriteForm..PageControl1..tsId..pnlIdAdvanced..chkWndClass..Caption
en: Window class:
it: Classe della Finestra:

note: FavoriteForm..PageControl1..tsId..pnlIdAdvanced..btnElements2..Caption ExclusionFrame..btnElementsClass..Caption ExclusionFrame..btnElementsFile..Caption ExclusionFrame..btnElementsCaption..Caption
en: Elements...
it: Elementi ...

note: FavoriteForm..PageControl1..tsHiding..Caption OptionsForm..PageControl1..tsHiding..Caption OptionsWizardForm..PageControl..tsHide..Caption
en: Hiding
it: Nascondere

note: FavoriteForm..PageControl1..tsHiding..Label14..Caption
en: Miscellaneous
it: Varie

note: FavoriteForm..PageControl1..tsHiding..lblTI..Caption
en: Show tray icon
it: Mostra icona

note: FavoriteForm..PageControl1..tsHiding..lbl8..Caption OptionsForm..PageControl1..tsHiding..lbl9..Caption
en: When hidden
it: Quando nascosto

note: FavoriteForm..PageControl1..tsHiding..chkAltTab..Caption OptionsForm..PageControl1..tsHiding..chkAltTab..Caption
en: Show its icon into Alt+&Tab dialog
it: Mostra icona nella finestra di dialogo Alt + Tab

note: FavoriteForm..PageControl1..tsHiding..chkHideTaskbar..Caption
en: Hide task bar button
it: Nascondi barra dei pulsanti di attivita

note: FavoriteForm..PageControl1..tsHiding..chkSelfRestore..Caption
en: Allow self restoration from the hidden state
it: Consenti il ripristino automatico dallo stato nascosto

note: FavoriteForm..PageControl1..tsHiding..cbbTI....Items.Strings
en: Only when it is minimized to tray
it: Solo quando e ridotta a icona nella tray

note: FavoriteForm..PageControl1..tsHiding..cbbTI....Items.Strings
en: Always
it: Sempre

note: FavoriteForm..PageControl1..tsHiding..cbbTI....Items.Strings
en: Never
it: Mai

note: FavoriteForm..PageControl1..tsHiding..pnlgrp2..lblTrayGroup..Caption
en: When multiple instances are hidden:
it: Quando piu istanze sono nascoste:

note: FavoriteForm..PageControl1..tsHiding..pnlgrp2..chkTISpecial..Caption
en: Specify the tray &icon (instead of automatically detected icon):
it: Specificare l'&icona (invece dell'icona rilevata automaticamente):

note: FavoriteForm..PageControl1..tsHiding..pnlgrp2..btnTISpecChange..Caption
en: C&hange...
it: Cambia ...

note: FavoriteForm..PageControl1..tsHiding..pnlgrp2..cbbTrayGroup....Items.Strings
en: Group them into one tray icon
it: Raggruppa in un'unica icona nella barra

note: FavoriteForm..PageControl1..tsHiding..pnlgrp2..cbbTrayGroup....Items.Strings
en: Use separate tray icon for each instance
it: Utilizzare icone separate per ogni istanza

note: FavoriteForm..PageControl1..tsHiding..pnlgrp2..cbbTrayGroup....Items.Strings
en: Group them by the same program name
it: Raggruppare con lo stesso nome di programma

note: FavoriteForm..PageControl1..tsHiding..chkFreeMemory....Caption
en: Free physical memory (it may produce a small delay when restoring)
it: Libera memoria fisica (puo produrre un piccolo ritardo per il ripristino)

note: FavoriteForm..PageControl1..tsHiding..chkHideOthers..Caption
en: When a favorite is being hidden, hide all windows
it: Se un preferito é nascosto, nascondi tutte le finestre

note: FavoriteForm..PageControl1..tsHiding..cbbHideOthers....Items.Strings
en: of the same process
it: dello stesso processo

note: FavoriteForm..PageControl1..tsHiding..cbbHideOthers....Items.Strings
en: of the same thread
it: dello stesso thread

note: FavoriteForm..PageControl1..tsTitlebar..Caption OptionsForm..PageControl1..tsTitlebar..Caption standard titlebar button
en: Titlebar
it: Barra del titolo

note: FavoriteForm..PageControl1..tsTitlebar..pgc1..ts3..Caption OptionsForm..PageControl1..tsTitlebar..pgc2..ts2..Caption
en: Standard titlebar
it: Barra del titolo standard

note: FavoriteForm..PageControl1..tsTitlebar..pgc1..ts3..lblAltF4..Caption
en: Alt+F&4 or double click on the top left window icon:
it: Alt+F&4 o doppio click sull'icona in alto a sinistra della finestra:

note: FavoriteForm..PageControl1..tsTitlebar..pgc1..ts3..cbbStdBtns....Items.Strings
en: Default actions (see Options->Titlebar)
it: Predefinite (Opzioni-> Barra del titolo)

note: FavoriteForm..PageControl1..tsTitlebar..pgc1..ts3..cbbStdBtns....Items.Strings
en: Only the following actions:
it: Solo le seguenti azioni:

note: FavoriteForm..PageControl1..tsTitlebar..pgc1..ts3..cbbStdBtns....Items.Strings
en: Default and the following actions:
it: Predefinito e le seguenti azioni:

note: FavoriteForm..PageControl1..tsTitlebar..pgc1..ts3..cbbStdBtns....Items.Strings
en: Don't use them
it: Non usarli

note: FavoriteForm..PageControl1..tsTitlebar..pgc1..ts2..Caption OptionsForm..PageControl1..tsTitlebar..pgc2..ts4..Caption OptionsWizardForm..PageControl..tsTitlebar..Caption
en: Additional titlebar buttons
it: Pulsanti della barra del titolo aggiuntivi

note: FavoriteForm..PageControl1..tsTitlebar..pgc1..ts2..pnlTB..lbl1..Caption
en: Shift to the left from the standard buttons (in pixels):
it: Spostamento a sinistra dei pulsanti standard (in pixel):

note: FavoriteForm..PageControl1..tsTitlebar..pgc1..ts2..pnlTB..chkTBNonStandardWindows..Caption
en: Show on non-standard title bar
it: Visualizza sulla barra del titolo non standard

note: FavoriteForm..PageControl1..tsTitlebar..pgc1..ts2..chkTBOverride..Caption
en: Override the default options
it: Sovrascrivi le opzioni predefinite

note: FavoriteForm..PageControl1..tsAuto..Caption
en: Automatically
it: Automaticamente

note: FavoriteForm..PageControl1..tsAuto..lbl2..Caption
en: Minimize to tray when
it: Riduci a icona nella tray quando

note: FavoriteForm..PageControl1..tsAuto..chkAutoExecutedFirst..Caption
en: Only for the &first time
it: Solo per la prima &volta

note: FavoriteForm..PageControl1..tsAuto..chkAutoMinimized..Caption
en: It's &minimized
it: E' &ridotto a icona

note: FavoriteForm..PageControl1..tsAuto..chkAutoDeactivated..Caption
en: It's &deactivated
it: E' &disattivato

note: FavoriteForm..PageControl1..tsAuto..pnlExtExecute..lbl5..Caption FavoriteForm..PageControl1..tsAuto..pnlExtDeactivate..lbl7..Caption
en: but wait for
it: Attendere per

note: FavoriteForm..PageControl1..tsAuto..pnlExtExecute..lbl4..Caption FavoriteForm..PageControl1..tsAuto..pnlExtDeactivate..lbl12..Caption
en: second(s)
it: secondo(i)

note: FavoriteForm..PageControl1..tsAuto..chkAutoExecuted..Caption
en: It's &executed
it: E' &eseguito

note: FavoriteForm..PageControl1..tsAuto..chkAutoDisplayed..Caption
en: Its window is displayed for the first time
it: La finestra viene visualizzata per la prima volta

note: FavoriteForm..PageControl1..tsLaunching..Caption
en: Launching
it: Lancio

note: FavoriteForm..PageControl1..tsLaunching..lbl11....Caption
en: This option is useful with Hide-Restore hot key. When you need this favorite, you press Hide/Restore hot key and it is brought up or launched
it: Questa opzione é utile con il tasto di scelta rapida Nascondi-Ripristina. Se avete bisogno del preferito, premere il tasto di scelta rapida Nascondi/Ripristina,  e viene attivato/lanciato

note: FavoriteForm..PageControl1..tsLaunching..lblLP..Caption
en: Launch parameters
it: Parametri di avvio

note: FavoriteForm..PageControl1..tsLaunching..lbl9..Caption
en: Only one instance can be launched
it: Una sola istanza può essere avviata

note: FavoriteForm..PageControl1..tsLaunching..chkLaunchIfNotYet..Caption
en: Launch application on restore action if not running yet
it: Avviare l'applicazione su azione di ripristino, se non ancora in funzione

note: FavoriteForm..PageControl1..tsLaunching..chkRestoreIfExist....Caption
en: Restore the first instance on launch action instead of launching the second one
it: Ripristinare sulla prima istanza di lancio, invece di lanciare la seconda

note: FavoriteForm..PageControl1..tsLaunching..chkLaunchFile....Caption
en: Use another file for launching (otherwise, the identification file name is used)
it: Utilizzare un altro file per l'avvio (in caso contrario, viene utilizzato il nome del file)

note: FavoriteForm..PageControl1..tsLaunching..pnlLaunchAdv..lbl3..Caption
en: Command line params:
it: Parametri da riga di comando:

note: FavoriteForm..PageControl1..tsLaunching..pnlLaunchAdv..lbl10..Caption
en: Run:
it: Esegui:

note: FavoriteForm..PageControl1..tsLaunching..pnlLaunchAdv..cbbLaunchState....Items.Strings
en: Normal window
it: Finestra normale

note: FavoriteForm..PageControl1..tsLaunching..pnlLaunchAdv..cbbLaunchState....Items.Strings
en: Minimized
it: Ridotta a icona

note: FavoriteForm..PageControl1..tsLaunching..pnlLaunchAdv..cbbLaunchState....Items.Strings
en: Maximized
it: Ingrandita

note: FavoriteForm..PageControl1..tsLaunching..chkTerminateSecond....Caption
en: If the second instance is launching, kill it and bring up the first instance
it: Se la seconda istanza é in esecuzione, chiudere e ripristinare la prima istanza

note: FavoriteForm..PageControl1..tsKeyboard..Caption OptionsForm..PageControl1..tsKeyboard..Caption
en: Keyboard
it: Tastiera

note: FavoriteForm..HelpButton..Caption MinimizerMainForm..AppPopupMenu..Help1..Caption
en: Help
it: Aiuto

note: FavoriteForm..VersionPanel....Caption
en: The favorite's options will be stored only for the current session. Buy 4t Tray Minimizer Pro and get all its benefits!
it: Le opzioni preferite verranno conservate solo per la sessione corrente. Acquista 4t Tray Minimizer Pro e otteni tutti i suoi benefici!

note: MinimizerMainForm..pnlToolbar..ToolBar..ToolButton7..Hint
en: Show Options dialog
it: Mostra la finestra Opzioni

note: MinimizerMainForm..pnlToolbar..ToolBar..ToolButton10..Caption
en: &On the Web
it: Sul Web

note: MinimizerMainForm..FavoritesPanel..pnlFavorites..Label1..Caption
en: Favorites
it: Preferiti

note: MinimizerMainForm..Panel3..pnlHidden..Label4..Caption
en:  Hidden windows
it: Finestre nascoste

note: MinimizerMainForm..actlst..actAllRestore..Caption Programmer's name for it: resRestoreMenu_RestoreAll
en: Restore all
it: Ripristina tutto

note: MinimizerMainForm..actlst..actAllRestore..Hint Programmer's name for it: resHotKey_AllRestore
en: Restore all hidden windows
it: Ripristina tutte le finestre nascoste

note: MinimizerMainForm..actlst..act4tHide..Caption
en: Close window
it: Chiudi la finestra

note: MinimizerMainForm..actlst..act4tShow..Caption
en: Main window
it: Finestra principale

note: MinimizerMainForm..actlst..act4tExit..Caption
en: Exit
it: Esci

note: MinimizerMainForm..actlst..actOptions..Caption
en: &Options...
it: &Opzioni...

note: MinimizerMainForm..actlst..actOptions..Hint Programmer's name for it: resAppCmd_Options 4t Tray Minimizer command
en: Show the Options dialog
it: Mostra la finestra di dialogo Opzioni

note: MinimizerMainForm..actlst..actHelpTutorial..Caption
en: &Quick tutorial
it: &Guida rapida

note: MinimizerMainForm..actlst..actAllMinimize..Caption
en: &Minimize all
it: &Minimizza tutte

note: MinimizerMainForm..actlst..actAllHide..Caption
en: Minimize to tray all
it: Minimizzare tutte nella Tray

note: MinimizerMainForm..actlst..actWndRestore..Caption MinimizerMainForm..AppPopupMenu..mniRestore..Caption Programmer's name for it: resFavHotKey_Restore
en: Restore
it: Ripristina

note: MinimizerMainForm..actlst..actWndRestore..Hint
en: Restore the selected window
it: Ripristina la finestra selezionata

note: MinimizerMainForm..actlst..actHelp..Caption
en: &Contents
it: Contenuti

note: MinimizerMainForm..actlst..actUpgrade..Caption UpgradeForm..Caption
en: Check for upgrades...
it: Verificare aggiornamenti ...

note: MinimizerMainForm..actlst..actAbout..Caption
en: &About...
it: &Informazioni su...

note: MinimizerMainForm..actlst..actWebBuy..Caption
en: Order 4t Tray Minimizer Pro
it: Compra 4t Tray Minimizer Pro

note: MinimizerMainForm..actlst..actFavoritesShow..Caption
en: &Favorites
it: &Preferiti

note: MinimizerMainForm..actlst..actFavoritesShow..Hint
en: Show/hide Favorites
it: Mostra/Nascondi Preferiti

note: MinimizerMainForm..actlst..actTrayHide..Caption
en: Hide
it: Nascondere

note: MinimizerMainForm..actlst..actTrayClock..Caption
en: Show clock
it: Mostra orologio

note: MinimizerMainForm..actlst..actWebWishList..Caption
en: Wish list - vote for new features
it: Lista delle richieste - Votare a favore di nuove funzionalità

note: MinimizerMainForm..actlst..actWebNewsletter..Caption
en: Newsletter - join our mailing list
it: Newsletter - Iscriviti alla nostra mailing list

note: MinimizerMainForm..actlst..actWebFAQ..Caption
en: &FAQ - Frequently Asked Questions
it: FAQ - Domande frequenti

note: MinimizerMainForm..actlst..actWebSuport..Caption
en: &Support - your feedback, question, suggestion
it: &Supporto - i vostri commenti, domande, suggerimenti

note: MinimizerMainForm..actlst..actToolbarLargeIcons..Caption
en: Large icons
it: Icone grandi

note: MinimizerMainForm..actlst..actWndExit..Caption window command
en: Close
it: Chiudere

note: MinimizerMainForm..actlst..actWndFavoriteProps..Caption
en: Favorite's options...
it: Opzioni dei preferiti...

note: MinimizerMainForm..actlst..actWndFavoriteSelect..Caption
en: Select in Favorite list
it: Selezionare nella lista dei Preferiti

note: MinimizerMainForm..actlst..actWndFavoriteAdd..Caption
en: Create Favorite...
it: Crea preferito ...

note: MinimizerMainForm..actlst..actOptionsExport..Caption
en: Export options...
it: Esporta...

note: MinimizerMainForm..actlst..actOptionsImport..Caption
en: Import options...
it: Importa...

note: MinimizerMainForm..actlst..actSupport..Caption
en: Technical support...
it: Supporto tecnico...

note: MinimizerMainForm..actlst..actSupport..Hint
en: Send us your feedback, question, suggestion...
it: Inviaci il tuo feedback, domanda, suggerimento ...

note: MinimizerMainForm..actlst..actRegistration..Caption
en: Registration...
it: Registrazione ...

note: MinimizerMainForm..actlst..actWizard..Caption
en: Options wizard...
it: Procedura guidata di configurazione...

note: MinimizerMainForm..actlst..actWndExclusion..Caption
en: Exclude this window...
it: Escludi questa finestra...

note: MinimizerMainForm..AppPopupMenu..OntheWeb1..Caption MinimizerMainForm..MainMenu1..mniHelp..OntheWeb2..Caption
en: On the Web
it: Sul Web

note: MinimizerMainForm..AppPopupMenu..Help1..TipoftheDay2..Caption
en: Tip of the day...
it: Suggerimento del giorno ...

note: MinimizerMainForm..AppPopupMenu..mniMinimizeToTray..Caption Programmer's name for it: resFavHotKey_MinimizeToTray Programmer's name for it: resHotKey_WndMinimizeToTray
en: Minimize to tray
it: Riduci a icona nella tray

note: MinimizerMainForm..AppPopupMenu..mniLaunchFavorites..Caption
en: Launch &Favorite
it: Avvia &Favoriti

note: MinimizerMainForm..AppPopupMenu..mniDesktop..Caption
en: Launch &Desktop
it: Avvia &Desktop

note: MinimizerMainForm..AppPopupMenu..N5..Caption MinimizerMainForm..MainMenu1..View1..SystemTray1..Caption
en: Tray area
it: Barra delle apllicazioni

note: MinimizerMainForm..AppPopupMenu..e1..Caption
en: &Close this menu
it: Chiudere questo menu

note: MinimizerMainForm..CustPopupMenu..Launch1..Caption
en: &Favorite's Actions
it: Azioni preferite

note: MinimizerMainForm..CustPopupMenu..Move1..Caption
en: Move
it: Spostare

note: MinimizerMainForm..MainMenu1..View1..Caption
en: &View
it: &Vista

note: MinimizerMainForm..MainMenu1..Actions1..Caption
en: &Actions
it: &Azioni

note: MinimizerMainForm..MainMenu1..mniHelp..Caption OptionsForm..HelpButton..Caption
en: &Help
it: &Aiuto

note: OptionsForm..Caption
en: 4t Tray Minimizer Options
it: Opzioni di 4t Tray Minimizer

note: OptionsForm..PageControl1..tsShell..Caption Programmer's name for it: resHotKeyGroup_General
en: General
it: Generale

note: OptionsForm..PageControl1..tsShell..chkStartupTray..Caption
en: &Go directly to the system tray on startup
it: &Vai direttamente alla barra delle applicazioni all'avvio

note: OptionsForm..PageControl1..tsShell..chkTrayShowClock..Caption
en: &Show clock
it: Mo&stra orologio

note: OptionsForm..PageControl1..tsShell..chkStartup..Caption
en: &Run on Windows startup
it: &Esegui all'avvio di Windows

note: OptionsForm..PageControl1..tsShell..chkTrayHide..Caption
en: &Hide tray area
it: &Nascondi la barra applicazioni

note: OptionsForm..PageControl1..tsHiding..lblTrayClick..Caption
en: Single clic&k on the tray icon:
it: Un clic&k sulla barra applicazioni:

note: OptionsForm..PageControl1..tsHiding..lbl8..Caption
en: Tray icon of hidden windows
it: Icona nascoste nella barra applicazioni

note: OptionsForm..PageControl1..tsHiding..chkTIRefresh..Caption
en: A&utorefresh tooltip and tray icon of the hidden application
it: AutoRefresh comandi e icona della applicazioni nascoste

note: OptionsForm..PageControl1..tsHiding..cbbTrayClick....Items.Strings OptionsWizardForm..PageControl..tsRestore..rbTISingle..Caption
en: does default action (restoring in the most cases)
it: Esegui azione predefinita (ripristino nella maggior parte dei casi)

note: OptionsForm..PageControl1..tsHiding..cbbTrayClick....Items.Strings
en: opens the context menu (double click does default action)
it: Aprire il menu contestuale (doppio click esegue azione di default)

note: OptionsForm..PageControl1..tsHiding..cbbTrayClick....Items.Strings OptionsWizardForm..PageControl..tsRestore..rbTIDoubleOnly..Caption
en: does nothing (double click does default action)
it: Non fare nulla (doppio click esegue azione di default)

note: OptionsForm..PageControl1..tsHiding..chkTIGroup..Caption
en: &Group windows with the same file name into one tray icon
it: &Gruppo di finestre con stesso nome file in un'icona nella barra

note: OptionsForm..PageControl1..tsHiding..chkTI..Caption OptionsWizardForm..PageControl..tsTray..rbtnTrayIconShow..Caption
en: &Show tray icon
it: &Mostra icona

note: OptionsForm..PageControl1..tsHiding..chkSelfRestoration..Caption
en: &Allow self restoration from the hidden state
it: Consenti autoripristino dallo stato nascosto

note: OptionsForm..PageControl1..tsHiding..chkFreeMemory....Caption
en: &Free physical memory (it may produce a small delay when restoring)
it: Libera memoria &fisica (puo' produrre un piccolo ritardo per il ripristino)

note: OptionsForm..PageControl1..tsTitlebar..pgc2..ts2..lbl7..Caption
en: Additional actions for the standard titlebar:
it: Ulteriori azioni per la barra del titolo standard:

note: OptionsForm..PageControl1..tsTitlebar..pgc2..ts4..lbl5..Caption
en: &Shift to the left from the standard buttons (in pixels):
it: &Spostare a sinistra i pulsanti standard (in pixel):

note: OptionsForm..PageControl1..tsTitlebar..pgc2..ts4..lbl1..Caption
en: Specify the additional titlebar buttons:
it: Specificare i pulsanti aggiuntivi della barra del titolo:

note: OptionsForm..PageControl1..tsTitlebar..pgc2..ts5..Caption
en: Additional window menu
it: Finestra del menu supplementare

note: OptionsForm..PageControl1..tsTitlebar..pgc2..ts5..lbl4..Caption
en: &Place the additional items:
it: &Posizionare gli elementi aggiuntivi:

note: OptionsForm..PageControl1..tsTitlebar..pgc2..ts5..lbl6..Caption
en: Specify the additional items in a window menu:
it: Specificare gli elementi aggiuntivi in un menù della finestra:

note: OptionsForm..PageControl1..tsTitlebar..pgc2..ts5..chkWM4tTray..Caption
en: &4t Tray Minimizer submenu
it: Sottomenù &4t Tray Minimizer

note: OptionsForm..PageControl1..tsTitlebar..pgc2..ts5..cbbWMPos....Items.Strings OptionsWizardForm..PageControl..tsWinMenu..cmbWinMenuPosition....Items.Strings
en: at the first position
it: nella prima posizione

note: OptionsForm..PageControl1..tsTitlebar..pgc2..ts5..cbbWMPos....Items.Strings OptionsWizardForm..PageControl..tsWinMenu..cmbWinMenuPosition....Items.Strings
en: after the Minimize item
it: dopo la voce Riduci a icona

note: OptionsForm..PageControl1..tsTitlebar..pgc2..ts5..cbbWMPos....Items.Strings OptionsWizardForm..PageControl..tsWinMenu..cmbWinMenuPosition....Items.Strings
en: before the Close item
it: prima della voce Chiudi

note: OptionsForm..PageControl1..tsTitlebar..pgc2..ts5..cbbWMPos....Items.Strings OptionsWizardForm..PageControl..tsWinMenu..cmbWinMenuPosition....Items.Strings
en: at the last position
it: nell'ultima posizione

note: OptionsForm..PageControl1..tsExclusions..Caption OptionsWizardForm..PageControl..tsExclusions..Caption
en: Exclusions
it: Esclusioni

note: OptionsForm..PageControl1..tsSelf..Caption
en: Interface
it: Interfaccia

note: OptionsForm..PageControl1..tsSelf..pgc1..tsIntfTray..Caption
en: Tray icon
it: Icona della barra

note: OptionsForm..PageControl1..tsSelf..pgc1..tsIntfTray..lblTrayAction..Caption
en: Mouse actions for 4t Tray Minimizer icon:
it: Le azioni del mouse sull'icona per 4t Tray Minimizer:

note: OptionsForm..PageControl1..tsSelf..pgc1..tsIntfTray..chkTrayIcon..Caption
en: &Show 4t Tray Minimizer icon in the system tray
it: Mo&stra l'icona 4t Tray Minimizer nella barra delle applicazioni

note: OptionsForm..PageControl1..tsSelf..pgc1..ts3..Caption
en: Language
it: Lingua

note: OptionsForm..PageControl1..tsSelf..pgc1..ts3..lbl3..Caption
en: Change the &language:
it: Cambiare la lingua:

note: OptionsForm..PageControl1..tsSelf..pgc1..ts3..btnLangDownload..Caption
en: &Download more languages...
it: Scarica altre lingue ...

note: OptionsForm..PageControl1..tsSelf..pgc1..ts1..Caption
en: Misc.
it: Varie.

note: OptionsForm..PageControl1..tsSelf..pgc1..ts1..lbl10..Caption
en: Get confirmation before
it: Chiedere conferma prima

note: OptionsForm..PageControl1..tsSelf..pgc1..ts1..lbl11..Caption
en: Others
it: Altri

note: OptionsForm..PageControl1..tsSelf..pgc1..ts1..chkConfirmationExit..Caption
en: E&xit from 4t Tray Minimizer
it: Uscire da 4t Tray Minimizer

note: OptionsForm..PageControl1..tsSelf..pgc1..ts1..chkConfirmationFavDel..Caption
en: Deletion of &Favorite
it: Cancellazione dei preferiti

note: OptionsForm..PageControl1..tsSelf..pgc1..ts1..chkMinimizeByCloseButton..Caption
en: &Minimize 4t Tray Minimizer by left-click on the close button
it: &Minimizza 4t Tray con il tasto sinistro del mouse sul pulsante di chiusura

note: OptionsForm..PageControl1..tsSelf..pgc1..ts1..chkShowDisabledShortcuts..Caption
en: &Show disabled shortcuts in 4t Tray Minimizer menus
it: Mo&stra scorciatoie disabilitate nel menù 4t Tray Minimizer

note: OptionsForm..PageControl1..tsSelf..pgc1..ts1..chkEventLog..Caption
en: &Enable event logging
it: Attiva la registrazione degli eventi

note: OptionsForm..PageControl1..tsSelf..pgc1..ts1..chkEventLogWindow..Caption
en: Show the &Log window
it: Mostra la finestra &Log

note: OptionsWizardForm..Caption
en: 4t Tray Minimizer Wizard
it: Wizard 4t Tray Minimizer

note: OptionsWizardForm..PageControl..tsWelcome..Caption
en: Welcome
it: Benvenuto

note: OptionsWizardForm..PageControl..tsWelcome..lbl3....Caption
en: This wizard helps you quickly customize the most important settings of 4t Tray Minimizer.
    
    To continue, click Next.
it: Questa procedura guidata consente di personalizzare le 
     impostazioni più importanti di 4t Tray Minimizer. 
     
     Per continuare, fare click su Avanti.

note: OptionsWizardForm..PageControl..tsWelcome..chbWelcomeDontShow..Caption
en: &Don't show this page in the future
it: Non visualizzare questa pagina in futuro,

note: OptionsWizardForm..PageControl..tsTray..Caption
en: Startup
it: Avvio

note: OptionsWizardForm..PageControl..tsTray..Label1....Caption
en: Would you like to see 4t Tray Minimizer icon into the tray (notification area)?
it: Vuoi vedere l'icona 4t Tray Minimizer nella barra applicazioni (area di notifica)?

note: OptionsWizardForm..PageControl..tsTray..Label8....Caption
en: 4t Tray Minimizer is still running but its icon is not shown in the system tray.
    You can show its main window: 
    - by selecting it in its program group
    - by pressing Activate 4t Tray Minimizer hotkey (Alt+Ctrl+T by default)
it: 4t Tray é ancora in funzione, ma la sua icona non è visualizzata nella barra delle applicazioni. E' possibile visualizzarla nella finestra principale:
    - selezionando nel suo gruppo di programmi
    - premendo Attiva nella lista tasti scelta rapida di 4t Tray (Alt+Ctrl+T impostazione predefinita)

note: OptionsWizardForm..PageControl..tsTray..rbtnTrayIconDontShow..Caption
en: &Don't show its tray icon ('Hidden mode')
it: Non mostrare la sua icona nella barra ('Modalità nascosta')

note: OptionsWizardForm..PageControl..tsTray..chbLaunchAtStartup..Caption
en: &Launch 4t Tray Minimizer at Windows startup
it: &Avviare 4t Tray Minimizer all'avvio di Windows

note: OptionsWizardForm..PageControl..tsHide..Label9....Caption
en: You can use the standard title bar buttons and keyboard shortcuts to hide active window.
it: Utilizzare i normali pulsanti della barra del titolo e le scorciatoie da tastiera per nascondere la finestra.

note: OptionsWizardForm..PageControl..tsHide..Label10....Caption
en: You can customize all keybard shortcuts in the Keyboard page of the Options dialog.
it: Potete personalizzare tutti i collegamenti nella pagina 'Tastiera' della finestra Opzioni.

note: OptionsWizardForm..PageControl..tsHide..Label7..Caption
en: Keyboard shortcuts
it: Tasti di scelta rapida

note: OptionsWizardForm..PageControl..tsHide..lbl1....Caption
en: You can customize other actions for the standard titlebar buttons in the Titlebar page of the Options dialog.
it: Potete personalizzare altre azioni per i pulsanti standard della barra del titolo nella pagina 'Barra del titolo' del menù Opzioni.

note: OptionsWizardForm..PageControl..tsHide..lbl2..Caption
en: Standard titlebar buttons
it: Pulsanti standard della barra del titolo

note: OptionsWizardForm..PageControl..tsHide..cbtnHideViaHideKey..Caption
en: &Minimize to tray
it: &Riduci a icona nella tray

note: OptionsWizardForm..PageControl..tsHide..cbtnHideViaForceHideKey..Caption
en: &Hide window without showing tray icon
it: &Nascondere la finestra senza mostrare l'icona

note: OptionsWizardForm..PageControl..tsHide..cbtnHideViaHideAllKey..Caption
en: Minimize to tray &all windows
it: Riduci a icona tutte le finestre nella Tray

note: OptionsWizardForm..PageControl..tsHide..chkHideRightOnMin..Caption
en: &Minimize to tray by right click on the minimize button
it: &Riduci a icona nella tray con click destro sul pulsante riduci a icona

note: OptionsWizardForm..PageControl..tsRestore..Caption
en: Restoring
it: Ripristina

note: OptionsWizardForm..PageControl..tsRestore..Label14....Caption
en: Also you can restore a hidden window via main window of 4t Tray Minimizer, via its tray menu or via the Hide/Restore menu. You can customize keyboard shortcuts for these actions:
it: Inoltre potete ripristinare finestre nascoste tramite la finestra principale 4t Tray, il suo menù o tramite il menù Nascondi/Ripristina. Potete personalizzare scorciatoie di tastiera per queste azioni:

note: OptionsWizardForm..PageControl..tsRestore..Label15..Caption
en: Single click on a tray icon of hidden window:
it: Un solo click su un icona di finestra nascosta:

note: OptionsWizardForm..PageControl..tsRestore..cbtnRestoreActivate4tKey..Caption Programmer's name for it: resAppCmd_MainWindow 4t Tray Minimizer command
en: Activate 4t Tray Minimizer window
it: Attiva la finestra 4t Tray Minimizer

note: OptionsWizardForm..PageControl..tsRestore..cbtnRestoreRestoringMenuKey..Caption Programmer's name for it: resAppCmd_PopupHideRestore 4t Tray Minimizer command
en: Show Hide-Restore menu
it: Mostra il menù Nascondi-Ripristina

note: OptionsWizardForm..PageControl..tsRestore..cbtnRestore4tTrayMenu..Caption Programmer's name for it: resAppCmd_Popup4tTray 4t Tray Minimizer command
en: Show 4t Tray Minimizer tray menu
it: Mostra il menù 4T Tray Minimizer

note: OptionsWizardForm..PageControl..tsRestore..rbTIDouble..Caption
en: opens a context menu (double click does default action)
it: Apre un menù contestuale (doppio click esegue azione di default)

note: OptionsWizardForm..PageControl..tsTitlebar..Label2....Caption
en: Which additional buttons would you like to see in the title bar and in what order?
it: Quali altri pulsanti vuoi vedere nella barra del titolo e in quale ordine?

note: OptionsWizardForm..PageControl..tsTitlebar..Label3....Caption OptionsWizardForm..PageControl..tsWinMenu..Label6....Caption
en: Further, you can change this behavior in the Titlebar page in the Options dialog.
it: Inoltre, potete modificare questo comportamento nella pagina 'Barra del titolo' della menù Opzioni.

note: OptionsWizardForm..PageControl..tsWinMenu..Caption
en: Window menu
it: Menù Finestra

note: OptionsWizardForm..PageControl..tsWinMenu..Label4....Caption
en: Which additional items would you like to see in the window menu and in what order?
it: Quali elementi aggiuntivi vorresti vedere nel menu della finestra e in che ordine?

note: OptionsWizardForm..PageControl..tsWinMenu..Label5..Caption
en: Place them:
it: Mettere:

note: OptionsWizardForm..PageControl..tsExclusions..Label11....Caption
en: You can see and edit all exclusions in the Exclusions page in the Options dialog.
it: Potete visualizzare e modificare tutte le esclusioni nella pagina 'Esclusioni' del menù Opzioni.

note: OptionsWizardForm..PageControl..tsExclusions..Label12....Caption
en: You can specify Exclusions - windows, which will not be processed with 4t Tray Minimizer
it: Potete specificare Esclusioni di finestre, che non saranno trattate con 4t Tray Minimizer

note: OptionsWizardForm..PageControl..tsExclusions..chbExcludeDialogs..Caption
en: Dialogs and window messages
it: Finestra di dialogo e messaggi

note: OptionsWizardForm..PageControl..tsExclusions..chbExcludeToolWindows..Caption
en: Tool windows
it: Finestre degli strumenti

note: OptionsWizardForm..PageControl..tsExclusions..chbExclude4tTray..Caption
en: 4t Tray Minimizer windows
it: Finestre di 4t Tray Minimizer

note: OptionsWizardForm..PageControl..tsExclusions..chbExcludeMDIChild..Caption
en: MDI child windows
it: Finestre MDI child

note: ExclusionFrame..lbl2..Caption
en: Exclusion
it: Esclusioni

note: ExclusionFrame..lblName..Caption
en: Name:
it: Nome:

note: ExclusionFrame..chkClassName..Caption
en: Window &class
it: &Classe della Finestra

note: ExclusionFrame..chkCaption..Caption
en: Window &title
it: &Titolo della finestra

note: ExclusionFrame..chkFileName..Caption
en: &Program file name
it: Nome del &programma

note: ExclusionFrame..chkEnabled..Caption
en: &Enabled
it: &Abilitato

note: ExclusionFrame..chkWindowType..Caption
en: Window t&ype
it: T&ipo finestra

note: ExclusionFrame..chkToolwindow..Caption
en: Tool window
it: Strumento finestra

note: ExclusionFrame..chkMDIChild..Caption
en: MDI child
it: MDI Child

note: ExclusionFrame..chkDialog..Caption
en: Dialog
it: Dialogo

note: ExclusionListFrame..ListView......Caption FavoriteListFrame..ListView......Caption TitlebarButtonsFrameBase..ListView......Caption AboutForm..PropositionsListView......Caption
en: Name
it: Nome

note: ExclusionListFrame..ListView......Caption MinWinListFrame..ListView......Caption WindowsFrame..lv......Caption
en: Window class
it: Classe della Finestra

note: ExclusionListFrame..ListView......Caption WindowsFrame..lv......Caption
en: Window title
it: Titolo della finestra

note: ExclusionListFrame..ListView......Caption MinWinListFrame..ListView......Caption WindowsFrame..lv......Caption
en: File name
it: Nome del file

note: ExclusionListFrame..ListView......Caption
en: Window type
it: Tipo finestra

note: ExclusionListFrame..ActionList..AddAction..Caption FavoriteListFrame..ActionList1..actFavAdd..Caption
en: &New...
it: &Nuovo...

note: ExclusionListFrame..ActionList..DeleteAction..Caption
en: &Remove
it: &Rimuovi

note: ExclusionListFrame..ActionList..EditAction..Caption FavoriteListFrame..ActionList1..actFavEdit..Caption
en: &Change...
it: Cambia...

note: FavoriteListFrame..ListView......Caption
en: Launch shortcut
it: Tasto di scelta rapida

note: FavoriteListFrame..ActionList1..actFavAdd..Category FavoriteListFrame..ActionList1..actFavDel..Category FavoriteListFrame..ActionList1..actFavEdit..Category FavoriteListFrame..ActionList1..actFavMoveUp..Category FavoriteListFrame..ActionList1..actFavMoveDown..Category
en: Edit
it: Modifica

note: FavoriteListFrame..ActionList1..actFavDel..Caption
en: &Remove...
it: &Rimuovi...

note: FavoriteListFrame..ActionList1..actFavLaunch..Category FavoriteListFrame..ActionList1..actFavHide..Category FavoriteListFrame..ActionList1..actFavRestore..Category FavoriteListFrame..ActionList1..actFavAllHide..Category FavoriteListFrame..ActionList1..actFavAllRestore..Category FavoriteListFrame..Ac
en: Actions
it: Azioni

note: FavoriteListFrame..ActionList1..actFavLaunch..Caption
en: &Launch
it: &Lanciare

note: FavoriteListFrame..ActionList1..actFavHide..Caption
en: &Hide
it: &Nascondere

note: FavoriteListFrame..ActionList1..actFavRestore..Caption
en: &Bring Up
it: Educare

note: FavoriteListFrame..ActionList1..actFavAllHide..Caption Programmer's name for it: resFavHotKey_AllMinimizeToTray
en: Minimize to tray all favorite instances
it: Riduci a icona nella tray tutte le istanze preferite

note: FavoriteListFrame..ActionList1..actFavAllRestore..Caption Programmer's name for it: resFavHotKey_AllRestore
en: Restore all favorite instances
it: Ripristinare tutte le istanze preferite

note: FavoriteListFrame..ActionList1..actFavAllMinimize..Caption Programmer's name for it: resFavHotKey_AllMinimize
en: Minimize all favorite instances
it: Riduci a icona tutte le istanze preferite

note: FavoriteListFrame..ActionList1..actFavMoveUp..Caption
en: Up
it: Su

note: FavoriteListFrame..ActionList1..actFavMoveDown..Caption
en: Down
it: Giu

note: IdToolsFrame..lblID..Caption
en: Identification tools
it: Strumenti di identificazione

note: IdToolsFrame..lblDrag....Caption
en: Drag and drop the image on the window or select it from the list:
it: Trascinare l'immagine nella finestra o selezionare dalla lista:

note: IdToolsFrame..btnSelect..Caption
en: &Select...
it: &Seleziona...

note: MinWinListFrame..ListView......Caption
en: Title
it: Titolo

note: StdBtnFrame..pnlLeft..lbl5..Caption TrayActionFrame..grp1..lbl5..Caption
en: with:
it: con:

note: StdBtnFrame..pnlLeft..lbl4..Caption TrayActionFrame..grp1..lbl4..Caption
en: &Action:
it: Azione:

note: StdBtnFrame..pnlLeft..lbl1..Caption TrayActionFrame..grp1..lbl1..Caption
en: &Mouse click:
it: &Click del mouse:

note: StdBtnsFrame..lv......Caption
en: Titlebar object
it: Oggetto Titolo della finestra

note: StdBtnsFrame..lv......Caption
en: Mouse click
it: Click del mouse

note: StdBtnsFrame..lv......Caption HotKeyListFrame..ListView......Caption
en: Action
it: Azione

note: TitlebarButtonsFrameBase..ActionList..UpAction..Caption
en: &Up
it: S&u

note: TitlebarButtonsFrameBase..ActionList..DownAction..Caption
en: &Down
it: &Giù

note: TrayActionFrame..grp1..Caption
en: Action for 4t Tray Minimizer icon
it: Azione per l'icona 4t Tray Minimizer

note: AboutForm..Caption
en: About %s
it: Informazioni su %s

note: AboutForm..PropositionsLabel..Caption
en: Other interesting propositions from %s:
it: Altre proposte interessanti da %s:

note: AboutForm..PropositionsListView......Caption
en: Description
it: Descrizione

note: OptionsDlgForm..Caption
en: Options...
it: Opzioni ...

note: OptionsDlgForm..btnCancel..Caption
en: &Cancel
it: &Annulla

note: UpgradeForm..lblMain....Caption
en: Please wait while the latest version information will be downloaded from the Internet.
it: Si prega di attendere mentre le informazioni della versione più recente vengono scaricate da Internet.

note: UpgradeForm..btnCancel..Caption WizardForm..pnlBottom..btnCancel..Caption RegistrationForm..Button1..Caption
en: Cancel
it: Annulla

note: WizardForm..pnlBottom..btnPrev..Caption
en: < &Prev
it: < &Prec.

note: HotKeyListFrame..ListView......Caption
en: Key sequence
it: Sequenza tasti

note: HotKeyListFrame..actlst..actChange..Caption
en: Change...
it: Cambia ...

note: HotKeyListFrame..actlst..actMore..Caption
en: Show disabled hotkeys
it: Mostra tasti di scelta rapida disabilitati

note: WindowsFrame..lv......Caption
en: Visible
it: Visibile

note: WindowsFrame..lv......Caption
en: Position
it: Posizione

note: WindowsFrame..lv......Caption
en: Size
it: Dimensione

note: WindowsFrame..tlb1..btn6..Caption
en: Filter
it: Filtro

note: WindowsFrame..actlst1..actRefresh..Caption
en: Refresh
it: Aggiorna

note: WindowsFrame..actlst1..actIncludeInvisible..Caption
en: Don't show invisible windows
it: Non mostrare le finestre invisibili

note: WindowsFrame..actlst1..actIncludeHasNotCaption..Caption
en: Don't show windows without caption
it: Non mostrare le finestre senza voce

note: RegistrationForm..Caption
en: Registration
it: Registrazione

note: RegistrationForm..Label1..Caption
en: User name:
it: Nome utente:

note: RegistrationForm..Label3..Caption
en: Order ID:
it: ID ordine:

note: RegistrationForm..Label4....Caption
en: When you purchased this software you received a message with Order ID. Please enter below information to get Technical support by e-mail and upgrades.
it: Con l'acquisto di questo software ricevete un messaggio con l'ID ordine. Inserisci di seguito le informazioni per ottenere il supporto tecnico via e-mail e gli aggiornamenti.

note: Programmer's name for it: resAppCmd_PopupLaunch 4t Tray Minimizer command
en: Show Launch Favorite menu
it: Mostra il menù Avvio Preferiti

note: Programmer's name for it: resAppCmd_PopupDesktop 4t Tray Minimizer command
en: Show Launch Desktop menu
it: Mostra il menù Avvio Desktop

en: Roll up
it: Arrotola

en: Roll down
it: Srotola

note: window command
en: Standard action (don't intercept)
it: Azione standard (non intercettata)

note: window command
en: Block any action
it: Blocca qualsiasi azione

note: window command
en: Block and play beep sound
it: Blocca e riprodurre segnale acustico

note: window command Programmer's name for it: resHotKey_WndHide
en: Hide without tray icon
it: Nascondi senza icona nella barra

note: window command
en: Minimize
it: Minimizza

note: window command Programmer's name for it: resHotKey_WndMaximize
en: Maximize
it: Ingrandisci

note: mouse button click
en: Left click
it: Click sinistro

note: mouse button click
en: Right click
it: Click destro

note: mouse button click
en: Middle click
it: Click centrale

note: mouse button click
en: Left double click
it: Doppio click sinistro

note: mouse button click
en: Right double click
it: Doppio click destro

note: mouse button click
en: Middle double click
it: Doppio click centrale

note: standard titlebar button
en: Minimize button
it: Pulsante Riduci a icona

note: standard titlebar button
en: Maximize button
it: Pulsante di ingrandimento

note: standard titlebar button
en: Close button
it: Pulsante Chiudi

note: Programmer's name for it: DialogCaptionNew
en: New
it: Nuovo

note: Programmer's name for it: DialogCaptionChange
en: Change
it: Cambia

note: It's also status bar Programmer's name for it: resRestoreMenu_TitleOne
en: Hidden: %s
it: Nascosto: %s

note: Programmer's name for it: resRestoreMenu_TitleMany
en: Hidden: %d windows
it: Nascosto: %d finestre

note: Programmer's name for it: resRestoreMenu_Title
en: Restore hidden window(s): %d item(s)
it: Ripristina finestra nascosta(e): %d elemento(i)

note: Programmer's name for it: resHideMenu_Title
en: Hide visible window(s): %d item(s)
it: Nascondere finestra visibile (i): %d elemento(i)

note: Programmer's name for it: resHideMenu_HideAll Hide All
en: Hide all
it: Nascondi tutto

note: Programmer's name for it: resLaunchMenu_Title
en: Launch
it: Lanciare

note: Programmer's name for it: resHideMenu_TitleOne
en: Visible: %s
it: Visibile: %s

note: Programmer's name for it: resHideMenu_TitleMany
en: Visible: %d windows
it: Visibile: %d finestre

note: Close / Close All Restore All/Exit menu
en: Close all
it: Chiudere tutto

note: Programmer's name for it: resFavHotKey_Launch
en: Launch new instance
it: Avvia nuova istanza

en: Any number of any characters
it: Qualsiasi numero di caratteri

en: Single arbitrary character
it: Singolo carattere arbitrario

en: Set matches any character that is not in the set
it: Set corrisponde a qualsiasi carattere che non é nel set

en: Any set of characters which contains abc
it: Ogni set di caratteri che contiene abc

en: Any set of characters which starts with abc
it: Ogni set di caratteri che inizia con abc

en: Any set of characters which ends with abc
it: Ogni set di caratteri che termina con abc

en: Any set of characters which starts with abc and ends xyz
it: Ogni set di caratteri che inizia con abc e finisce xyz

note: Programmer's name for it: resFavError_TitleIsEmpty
en: Favorite name is empty.
it: Nome preferito é vuoto.

note: Programmer's name for it: resFavError_TitleIsNotUnique
en: There is another favorite with the same name.
it: Esiste un altro favorito con lo stesso nome.

note: Programmer's name for it: resFavError_Title
en: Please specify an unique favorite name.
it: Si prega di specificare un nome preferito univoco.

note: Programmer's name for it: resFavError_IdIsEmpty
en: Identification is not defined.
it: L'identificazione non é definita.

note: Programmer's name for it: resFavError_InvalidMask
en: %s is an invalid mask
it: %s é una maschera non valida

note: Programmer's name for it: mfmConfirmExit
en: Do you really want to unload 4t Tray Minimizer?
it: Sei sicuro di voler chiudere 4t Tray Minimizer?

note: Programmer's name for it: resFav_DeleteConfirm
en: Do you really want to delete the selected favorite: %s?
it: Sei sicuro di voler cancellare il preferito selezionato: %s?

note: Programmer's name for it: resFav_LaunchFailure
en: Could not found the favorite file: %s
it: Impossibile trovato il file preferito: %s

note: Programmer's name for it: resFav_FavoriteIsNotSeleted
en: A favorite is not selected.
it: Non é stato selezionato un favorito.

note: Programmer's name for it: resFreeWarning
en: You are using the freeware version of 4t Tray Minimizer.
it: State utilizzando la versione Freeware di 4T Tray Minimizer

note: Programmer's name for it: resFavoriteWarning
en: It works like Pro version, but Favorites are stored only during the current session of the program.
it: Lavora come la versione Pro, ma i Favoriti rimangono memorizzati solo durante la sessione di lavoro corrente del programma.

note: Programmer's name for it: vchConfirmUpgrade
en: Are you sure you want to upgrade to the latest version, issued on %s ?
it: Sei sicuro di voler eseguire l'aggiornamento alla versione più recente, pubblicata il %s?

note: Programmer's name for it: vchStatus
en: Status:
it: Stato:

note: Programmer's name for it: vchStatusAborting
en: Aborting
it: Interruzione

note: Programmer's name for it: vchStatusError
en: Error - please check Internet connection
it: Errore - si prega di controllare la connessione a Internet

note: Programmer's name for it: vchStatusCheckingUpdateVersion
en: Checking version...
it: Controllo della versione ...

note: Programmer's name for it: vchUpgradeNotRequired
en: Upgrade is not required
it: L'aggiornamento non é necessario

note: Programmer's name for it: vchWrongOrderID
en: Please check Order ID
it: Si prega di verificare ID ordine

note: Programmer's name for it: vchOpenMannually
en: Unable to retrieve the latest version.
    Would you like to open the download link in the browser?
it: Impossibile recuperare la versione più recente.
    Vuoi aprire il link per il download nel browser?

note: Programmer's name for it: wfButtonNext
en: &Next >
it: Ava&nti >

note: Programmer's name for it: wfButtonFinish
en: &Finish
it: &Fine

note: Programmer's name for it: resHotKeyGroup_Other
en: Other
it: Altro

note: Programmer's name for it: WindowIsNotSelected
en: Window is not selected. Please select a window
it: Finestra non selezionata. Si prega di selezionare una finestra

note: Programmer's name for it: WindowSelectorCaption
en: Select window
it: Selezionare la finestra

en: License...
it: Licenza

en: Buy Now...
it: Acquista...

en: Support...
it: Supporto...

note: Programmer's name for it: resFavHotKey_HideRestore
en: Hide-Restore
it: Nascondi-Ripristina

note: Programmer's name for it: resFavHotKeyGroup_ForFavorite
en: For favorite
it: Preferito

note: Programmer's name for it: resFavHotKeyGroup_ForAllFavorites
en: For all favorite instances
it: Per tutti i preferiti

note: Programmer's name for it: resHotKey_TrayShowHide
en: Show/Hide tray area
it: Mostra/Nascondi la Tray

note: Programmer's name for it: resHotKey_WndMinimize
en: Minimize to taskbar
it: Riduci a icona nella barra delle applicazioni

note: Programmer's name for it: resHotKey_WndRollUpDown
en: Roll up/down
it: Arrotola/Srotola

note: Programmer's name for it: resHotKey_WndStayOnTop
en: Stay on top
it: Lascia in primo piano

note: Programmer's name for it: resHotKey_WndMakeTransparent
en: Make transparent
it: Rendi trasparente

note: Programmer's name for it: resHotKey_AllMinimizeToTray
en: Minimize to tray all windows
it: Riduci tutte le finestre nella barra applicazioni

note: Programmer's name for it: resHotKey_AllMinimize
en: Minimize all windows
it: Riduci a icona tutte le finestre

note: Programmer's name for it: resHotKeyGroup_ActiveWindow
en: For active window
it: Per la finestra attiva

note: Programmer's name for it: resHotKeyGroup_AllWindow
en: For all windows
it: Per tutte le finestre

note: Programmer's name for it: resWinMenu_DefaultOptions
en: Default options was applied
it: Le opzioni di default vengono applicate

note: Programmer's name for it: resWinMenu_FavoriteOptions
en: Favorite:
it: Preferito:
