4t Tray Minimizer 6.0 - en to nl translation catalogue (367 entries)

note: EventLogForm..ActionList..ColumnsShowAllAction..Category EventLogForm..PopupMenu..ColumnsSubMenu..Caption
en: Columns
nl: Kolommen

note: EventLogForm..ActionList..ColumnsShowAllAction..Caption
en: Show &All
nl: Toon alles

note: EventLogForm..ActionList..ClearLogAction..Caption
en: Clea&r Log
nl: Logboek wissen

note: EventLogForm..ActionList..CopyAction..Caption
en: &Copy To Clipboard
nl: Kopiëren naar klembord

note: EventLogForm..ActionList..SelectAllAction..Caption
en: Select &All
nl: Alles selecteren

note: FavoriteForm..Caption
en: Favorite's options
nl: Favorieten opties

note: FavoriteForm..PageControl1..tsId..Caption
en: Identification
nl: Identificatie

note: FavoriteForm..PageControl1..tsId..lblTitle..Caption
en: Favorite &name:
nl: Favoriete naam:

note: FavoriteForm..PageControl1..tsId..Label19..Caption ExclusionFrame..lbl1..Caption
en: Identify by
nl: Identificeren door

note: FavoriteForm..PageControl1..tsId..lblIdAdvanced..Caption
en: Advanced >>
nl: Geavanceerde >>

note: FavoriteForm..PageControl1..tsId..chkPath..Caption
en: &Program file name or file mask:
nl: Programma bestandsnaam of filter:

note: FavoriteForm..PageControl1..tsId..BrowseButton..Caption FavoriteForm..PageControl1..tsLaunching..btnLaunchBrowse..Caption ExclusionFrame..BrowseButton..Caption
en: &Browse...
nl: Bladeren...

note: FavoriteForm..PageControl1..tsId..pnlIdAdvanced..chkWndTitle..Caption
en: &Window title:
nl: Venster titel:

note: FavoriteForm..PageControl1..tsId..pnlIdAdvanced..btnSamples..Caption
en: Samples...
nl: Voorbeelden...

note: FavoriteForm..PageControl1..tsId..pnlIdAdvanced..btnElements..Caption
en: &Elements...
nl: Elementen...

note: FavoriteForm..PageControl1..tsId..pnlIdAdvanced..chkWndClass..Caption
en: Window class:
nl: Venster klasse:

note: FavoriteForm..PageControl1..tsId..pnlIdAdvanced..btnElements2..Caption ExclusionFrame..btnElementsClass..Caption ExclusionFrame..btnElementsFile..Caption ExclusionFrame..btnElementsCaption..Caption
en: Elements...
nl: Elementen...

note: FavoriteForm..PageControl1..tsHiding..Caption OptionsForm..PageControl1..tsHiding..Caption OptionsWizardForm..PageControl..tsHide..Caption
en: Hiding
nl: Verbergen

note: FavoriteForm..PageControl1..tsHiding..Label14..Caption
en: Miscellaneous
nl: Verschillend

note: FavoriteForm..PageControl1..tsHiding..lblTI..Caption
en: Show tray icon
nl: Toon systeemvak pictogram

note: FavoriteForm..PageControl1..tsHiding..lbl8..Caption OptionsForm..PageControl1..tsHiding..lbl9..Caption
en: When hidden
nl: Als verborgen

note: FavoriteForm..PageControl1..tsHiding..chkAltTab..Caption OptionsForm..PageControl1..tsHiding..chkAltTab..Caption
en: Show its icon into Alt+&Tab dialog
nl: Toon het icoon in Alt +Tab dialoogvenster

note: FavoriteForm..PageControl1..tsHiding..chkHideTaskbar..Caption
en: Hide task bar button
nl: Verberg taakbalk knop

note: FavoriteForm..PageControl1..tsHiding..chkSelfRestore..Caption
en: Allow self restoration from the hidden state
nl: Sta zelfherstel toe van de verborgen toestand

note: FavoriteForm..PageControl1..tsHiding..cbbTI....Items.Strings
en: Only when it is minimized to tray
nl: Alleen als het geminimaliseerd is naar het systeemvak

note: FavoriteForm..PageControl1..tsHiding..cbbTI....Items.Strings
en: Always
nl: Altijd

note: FavoriteForm..PageControl1..tsHiding..cbbTI....Items.Strings
en: Never
nl: Nooit

note: FavoriteForm..PageControl1..tsHiding..pnlgrp2..lblTrayGroup..Caption
en: When multiple instances are hidden:
nl: Als er meerdere exemplaren verborgen zijn:

note: FavoriteForm..PageControl1..tsHiding..pnlgrp2..chkTISpecial..Caption
en: Specify the tray &icon (instead of automatically detected icon):
nl: Specifeer het systeemvak pictogram (in plaats van automatisch gedetecteerd pictogram):

note: FavoriteForm..PageControl1..tsHiding..pnlgrp2..btnTISpecChange..Caption
en: C&hange...
nl: Wijzig...

note: FavoriteForm..PageControl1..tsHiding..pnlgrp2..cbbTrayGroup....Items.Strings
en: Group them into one tray icon
nl: Groeperen tot één pictogram in het systeemvak

note: FavoriteForm..PageControl1..tsHiding..pnlgrp2..cbbTrayGroup....Items.Strings
en: Use separate tray icon for each instance
nl: Gebruik apart systeemvak pictogram voor elk exemplaar

note: FavoriteForm..PageControl1..tsHiding..pnlgrp2..cbbTrayGroup....Items.Strings
en: Group them by the same program name
nl: Groeperen met dezelfde programma naam

note: FavoriteForm..PageControl1..tsHiding..chkFreeMemory....Caption
en: Free physical memory (it may produce a small delay when restoring)
nl: Fysiek geheugen vrijmaken (het kan een kleine vertraging opleveren tijdens het herstellen)

note: FavoriteForm..PageControl1..tsHiding..chkHideOthers..Caption
en: When a favorite is being hidden, hide all windows
nl: Wanneer een favoriet wordt verborgen, verbergen alle vensters

note: FavoriteForm..PageControl1..tsHiding..cbbHideOthers....Items.Strings
en: of the same process
nl: van hetzelfde proces

note: FavoriteForm..PageControl1..tsHiding..cbbHideOthers....Items.Strings
en: of the same thread
nl: van hetzelfde onderwerp

note: FavoriteForm..PageControl1..tsTitlebar..Caption OptionsForm..PageControl1..tsTitlebar..Caption standard titlebar button
en: Titlebar
nl: Titelbalk

note: FavoriteForm..PageControl1..tsTitlebar..pgc1..ts3..Caption OptionsForm..PageControl1..tsTitlebar..pgc2..ts2..Caption
en: Standard titlebar
nl: Standaard titelbalk

note: FavoriteForm..PageControl1..tsTitlebar..pgc1..ts3..lblAltF4..Caption
en: Alt+F&4 or double click on the top left window icon:
nl: Of dubbelklik links boven op venster pictogram:

note: FavoriteForm..PageControl1..tsTitlebar..pgc1..ts3..cbbStdBtns....Items.Strings
en: Default actions (see Options->Titlebar)
nl: Standaard acties (zie Opties-> titelbalk)

note: FavoriteForm..PageControl1..tsTitlebar..pgc1..ts3..cbbStdBtns....Items.Strings
en: Only the following actions:
nl: Alleen de volgende acties:

note: FavoriteForm..PageControl1..tsTitlebar..pgc1..ts3..cbbStdBtns....Items.Strings
en: Default and the following actions:
nl: Standaard en de volgende acties:

note: FavoriteForm..PageControl1..tsTitlebar..pgc1..ts3..cbbStdBtns....Items.Strings
en: Don't use them
nl: Gebruik ze niet

note: FavoriteForm..PageControl1..tsTitlebar..pgc1..ts2..Caption OptionsForm..PageControl1..tsTitlebar..pgc2..ts4..Caption OptionsWizardForm..PageControl..tsTitlebar..Caption
en: Additional titlebar buttons
nl: Extra titelbalk knoppen

note: FavoriteForm..PageControl1..tsTitlebar..pgc1..ts2..pnlTB..lbl1..Caption
en: Shift to the left from the standard buttons (in pixels):
nl: Verschuif naar links van de standaard knoppen (in pixels):

note: FavoriteForm..PageControl1..tsTitlebar..pgc1..ts2..pnlTB..chkTBNonStandardWindows..Caption
en: Show on non-standard title bar
nl: Toon op niet standaard titelbalk

note: FavoriteForm..PageControl1..tsTitlebar..pgc1..ts2..chkTBOverride..Caption
en: Override the default options
nl: Voorrang op de standaardopties

note: FavoriteForm..PageControl1..tsAuto..Caption
en: Automatically
nl: Automatisch

note: FavoriteForm..PageControl1..tsAuto..lbl2..Caption
en: Minimize to tray when
nl: Minimaliseer naar systeemvak wanneer

note: FavoriteForm..PageControl1..tsAuto..chkAutoExecutedFirst..Caption
en: Only for the &first time
nl: Alleen de eerste keer

note: FavoriteForm..PageControl1..tsAuto..chkAutoMinimized..Caption
en: It's &minimized
nl: Het is geminimaliseerd

note: FavoriteForm..PageControl1..tsAuto..chkAutoDeactivated..Caption
en: It's &deactivated
nl: Het is gedeactiveerd

note: FavoriteForm..PageControl1..tsAuto..pnlExtExecute..lbl5..Caption FavoriteForm..PageControl1..tsAuto..pnlExtDeactivate..lbl7..Caption
en: but wait for
nl: maar wacht op

note: FavoriteForm..PageControl1..tsAuto..pnlExtExecute..lbl4..Caption FavoriteForm..PageControl1..tsAuto..pnlExtDeactivate..lbl12..Caption
en: second(s)
nl: seconde(n)

note: FavoriteForm..PageControl1..tsAuto..chkAutoExecuted..Caption
en: It's &executed
nl: Het is uitgevoerd

note: FavoriteForm..PageControl1..tsAuto..chkAutoDisplayed..Caption
en: Its window is displayed for the first time
nl: Het venster wordt weergegeven voor de eerste keer

note: FavoriteForm..PageControl1..tsLaunching..Caption
en: Launching
nl: Starten

note: FavoriteForm..PageControl1..tsLaunching..lbl11....Caption
en: This option is useful with Hide-Restore hot key. When you need this favorite, you press Hide/Restore hot key and it is brought up or launched
nl: Deze optie is handig met de Verberg-Herstel sneltoets. Wanneer u deze favoriet nodig hebt, drukt u op Verberg / Herstel sneltoets en het wordt opgevoerd of gestart

note: FavoriteForm..PageControl1..tsLaunching..lblLP..Caption
en: Launch parameters
nl: Start parameters

note: FavoriteForm..PageControl1..tsLaunching..lbl9..Caption
en: Only one instance can be launched
nl: Maar één exemplaar kan worden gestart

note: FavoriteForm..PageControl1..tsLaunching..chkLaunchIfNotYet..Caption
en: Launch application on restore action if not running yet
nl: Start de toepassing bij herstel actie als deze nog niet loopt

note: FavoriteForm..PageControl1..tsLaunching..chkRestoreIfExist....Caption
en: Restore the first instance on launch action instead of launching the second one
nl: Herstel het eerste exemplaar bij start actie in plaats van het tweede exemplaar te starten

note: FavoriteForm..PageControl1..tsLaunching..chkLaunchFile....Caption
en: Use another file for launching (otherwise, the identification file name is used)
nl: Gebruik een ander bestand om te starten (anders wordt de identificatie bestandsnaam gebruikt)

note: FavoriteForm..PageControl1..tsLaunching..pnlLaunchAdv..lbl3..Caption
en: Command line params:
nl: Opdrachtregel parameters:

note: FavoriteForm..PageControl1..tsLaunching..pnlLaunchAdv..lbl10..Caption
en: Run:
nl: Start:

note: FavoriteForm..PageControl1..tsLaunching..pnlLaunchAdv..cbbLaunchState....Items.Strings
en: Normal window
nl: Normaal venster

note: FavoriteForm..PageControl1..tsLaunching..pnlLaunchAdv..cbbLaunchState....Items.Strings
en: Minimized
nl: Geminimaliseerd

note: FavoriteForm..PageControl1..tsLaunching..pnlLaunchAdv..cbbLaunchState....Items.Strings
en: Maximized
nl: Gemaximaliseerd

note: FavoriteForm..PageControl1..tsLaunching..chkTerminateSecond....Caption
en: If the second instance is launching, kill it and bring up the first instance
nl: Als het tweede exemplaar wordt gestart, sluit deze en haal het eerste exemplaar naar boven

note: FavoriteForm..PageControl1..tsKeyboard..Caption OptionsForm..PageControl1..tsKeyboard..Caption
en: Keyboard
nl: Toetsenbord

note: FavoriteForm..VersionPanel....Caption
en: The favorite's options will be stored only for the current session. Buy 4t Tray Minimizer Pro and get all its benefits!
nl: De optie favorieten wordt alleen opgeslagen voor de huidige sessie. Koop 4t Tray Minimizer Pro en krijg al zijn voordelen!

note: MinimizerMainForm..pnlToolbar..ToolBar..ToolButton7..Hint
en: Show Options dialog
nl: Toon dialoogvenster Opties

note: MinimizerMainForm..pnlToolbar..ToolBar..ToolButton10..Caption
en: &On the Web
nl: Op het web

note: MinimizerMainForm..FavoritesPanel..pnlFavorites..Label1..Caption
en: Favorites
nl: Favorieten

note: MinimizerMainForm..Panel3..pnlHidden..Label4..Caption
en:  Hidden windows
nl:  Verborgen vensters

note: MinimizerMainForm..actlst..actAllRestore..Caption Programmer's name for it: resRestoreMenu_RestoreAll
en: Restore all
nl: Herstel alles

note: MinimizerMainForm..actlst..actAllRestore..Hint Programmer's name for it: resHotKey_AllRestore
en: Restore all hidden windows
nl: Herstel alle verborgen vensters

note: MinimizerMainForm..actlst..act4tHide..Caption
en: Close window
nl: Venster sluiten

note: MinimizerMainForm..actlst..act4tShow..Caption
en: Main window
nl: Hoofdvenster

note: MinimizerMainForm..actlst..act4tExit..Caption
en: Exit
nl: Afsluiten

note: MinimizerMainForm..actlst..actOptions..Caption
en: &Options...
nl: Opties...

note: MinimizerMainForm..actlst..actOptions..Hint Programmer's name for it: resAppCmd_Options 4t Tray Minimizer command
en: Show the Options dialog
nl: Toon het dialoogvenster Opties

note: MinimizerMainForm..actlst..actHelpTutorial..Caption
en: &Quick tutorial
nl: Snelle handleiding

note: MinimizerMainForm..actlst..actAllMinimize..Caption
en: &Minimize all
nl: Minimaliseer alles

note: MinimizerMainForm..actlst..actAllHide..Caption
en: Minimize to tray all
nl: Minimaliseer alles naar systeemvak

note: MinimizerMainForm..actlst..actWndRestore..Caption MinimizerMainForm..AppPopupMenu..mniRestore..Caption Programmer's name for it: resFavHotKey_Restore
en: Restore
nl: Herstellen

note: MinimizerMainForm..actlst..actWndRestore..Hint
en: Restore the selected window
nl: Herstel het geselecteerde venster

note: MinimizerMainForm..actlst..actHelp..Caption
en: &Contents
nl: Inhoud

note: MinimizerMainForm..actlst..actUpgrade..Caption UpgradeForm..Caption
en: Check for upgrades...
nl: Controleer op upgrades...

note: MinimizerMainForm..actlst..actAbout..Caption
en: &About...
nl: Over...

note: MinimizerMainForm..actlst..actWebBuy..Caption
en: Order 4t Tray Minimizer Pro
nl: Bestel 4t Tray Minimizer Pro

note: MinimizerMainForm..actlst..actWebProduct..Caption
en: &Home page
nl: Home page

note: MinimizerMainForm..actlst..actFavoritesShow..Caption
en: &Favorites
nl: Favorieten

note: MinimizerMainForm..actlst..actFavoritesShow..Hint
en: Show/hide Favorites
nl: Toon / verberg favorieten

note: MinimizerMainForm..actlst..actTrayHide..Caption
en: Hide
nl: Verberg

note: MinimizerMainForm..actlst..actTrayClock..Caption
en: Show clock
nl: Klok tonen

note: MinimizerMainForm..actlst..actWebWishList..Caption
en: Wish list - vote for new features
nl: Verlanglijst - stem voor nieuwe functies

note: MinimizerMainForm..actlst..actWebNewsletter..Caption
en: Newsletter - join our mailing list
nl: Nieuwsbrief - Aanmelden voor onze mailinglijst

note: MinimizerMainForm..actlst..actWebFAQ..Caption
en: &FAQ - Frequently Asked Questions
nl: FAQ - Veel gestelde vragen

note: MinimizerMainForm..actlst..actWebSuport..Caption
en: &Support - your feedback, question, suggestion
nl: Ondersteuning - uw feedback, vraag, suggestie

note: MinimizerMainForm..actlst..actToolbarLargeIcons..Caption
en: Large icons
nl: Grote pictogrammen

note: MinimizerMainForm..actlst..actWndExit..Caption window command
en: Close
nl: Sluiten

note: MinimizerMainForm..actlst..actWndFavoriteProps..Caption
en: Favorite's options...
nl: Favorieten opties...

note: MinimizerMainForm..actlst..actWndFavoriteSelect..Caption
en: Select in Favorite list
nl: Selecteer in Favorietenlijst

note: MinimizerMainForm..actlst..actWndFavoriteAdd..Caption
en: Create Favorite...
nl: Maak Favorieten...

note: MinimizerMainForm..actlst..actOptionsExport..Caption
en: Export options...
nl: Exporteer opties...

note: MinimizerMainForm..actlst..actOptionsImport..Caption
en: Import options...
nl: Importeer opties...

note: MinimizerMainForm..actlst..actSupport..Caption
en: Technical support...
nl: Technische ondersteuning...

note: MinimizerMainForm..actlst..actSupport..Hint
en: Send us your feedback, question, suggestion...
nl: Stuur ons uw feedback, vraag, suggestie ...

note: MinimizerMainForm..actlst..actRegistration..Caption
en: Registration...
nl: Registratie...

note: MinimizerMainForm..actlst..actWizard..Caption
en: Options wizard...
nl: Opties wizard...

note: MinimizerMainForm..actlst..actWndExclusion..Caption
en: Exclude this window...
nl: Sluit dit venster uit...

note: MinimizerMainForm..AppPopupMenu..OntheWeb1..Caption MinimizerMainForm..MainMenu1..mniHelp..OntheWeb2..Caption
en: On the Web
nl: Op het web

note: MinimizerMainForm..AppPopupMenu..Help1..TipoftheDay2..Caption
en: Tip of the day...
nl: Tip van de dag...

note: MinimizerMainForm..AppPopupMenu..mniMinimizeToTray..Caption Programmer's name for it: resFavHotKey_MinimizeToTray Programmer's name for it: resHotKey_WndMinimizeToTray
en: Minimize to tray
nl: Minimaliseer naar systeemvak

note: MinimizerMainForm..AppPopupMenu..mniLaunchFavorites..Caption
en: Launch &Favorite
nl: Start Favorieten

note: MinimizerMainForm..AppPopupMenu..mniDesktop..Caption
en: Launch &Desktop
nl: Start Desktop

note: MinimizerMainForm..AppPopupMenu..N5..Caption MinimizerMainForm..MainMenu1..View1..SystemTray1..Caption
en: Tray area
nl: Systeemvak

note: MinimizerMainForm..AppPopupMenu..e1..Caption
en: &Close this menu
nl: Sluit dit menu

note: MinimizerMainForm..CustPopupMenu..Launch1..Caption
en: &Favorite's Actions
nl: Favorieten Acties

note: MinimizerMainForm..CustPopupMenu..Move1..Caption
en: Move
nl: Verplaatsen

note: MinimizerMainForm..MainMenu1..File1..Caption
en: &File
nl: Bestand

note: MinimizerMainForm..MainMenu1..View1..Caption
en: &View
nl: Beeld

note: MinimizerMainForm..MainMenu1..Actions1..Caption
en: &Actions
nl: Acties

note: MinimizerMainForm..MainMenu1..mniHelp..Caption OptionsForm..HelpButton..Caption
en: &Help
nl: Help

note: OptionsForm..Caption
en: 4t Tray Minimizer Options
nl: 4t Tray Minimizer Opties

note: OptionsForm..PageControl1..tsShell..Caption Programmer's name for it: resHotKeyGroup_General
en: General
nl: Algemeen

note: OptionsForm..PageControl1..tsShell..lbl2..Caption
en: Include non-final versions:
nl: Inclusief niet definitieve versies:

note: OptionsForm..PageControl1..tsShell..lbl13..Caption Programmer's name for it: Update_Checking
en: Checking for updates
nl: Controleer op updates

note: OptionsForm..PageControl1..tsShell..chkStartupTray..Caption
en: &Go directly to the system tray on startup
nl: Ga direct naar het systeemvak bij het opstarten

note: OptionsForm..PageControl1..tsShell..chkTrayShowClock..Caption
en: &Show clock
nl: Klok tonen

note: OptionsForm..PageControl1..tsShell..chkStartup..Caption
en: &Run on Windows startup
nl: Start bij opstarten van Windows

note: OptionsForm..PageControl1..tsShell..chkTrayHide..Caption
en: &Hide tray area
nl: Verberg systeemvak

note: OptionsForm..PageControl1..tsShell..chkUpdates..Caption
en: Automatically check for updates
nl: Automatisch controleren op updates

note: OptionsForm..PageControl1..tsShell..chkUpdatesRC..Caption
en: Release candidates
nl: Release kandidaat

note: OptionsForm..PageControl1..tsShell..chkUpdatesBeta..Caption
en: Beta versions
nl: Beta versie's

note: OptionsForm..PageControl1..tsHiding..lblTrayClick..Caption
en: Single clic&k on the tray icon:
nl: Enkele klik op het systeemvak pictogram:

note: OptionsForm..PageControl1..tsHiding..lbl8..Caption
en: Tray icon of hidden windows
nl: Systeemvak pictogram van verborgen vensters

note: OptionsForm..PageControl1..tsHiding..chkTIRefresh..Caption
en: A&utorefresh tooltip and tray icon of the hidden application
nl: Ververs automatisch gereedschaptip en systeemvak pictogram van de verborgen toepassing

note: OptionsForm..PageControl1..tsHiding..cbbTrayClick....Items.Strings OptionsWizardForm..PageControl..tsRestore..rbTISingle..Caption
en: does default action (restoring in the most cases)
nl: doet standaardactie (hersteld in de meeste gevallen)

note: OptionsForm..PageControl1..tsHiding..cbbTrayClick....Items.Strings
en: opens the context menu (double click does default action)
nl: opent het contextmenu (dubbelklikken doet standaard actie)

note: OptionsForm..PageControl1..tsHiding..cbbTrayClick....Items.Strings OptionsWizardForm..PageControl..tsRestore..rbTIDoubleOnly..Caption
en: does nothing (double click does default action)
nl: doet niets (dubbelklikken doet standaard actie)

note: OptionsForm..PageControl1..tsHiding..chkTIGroup..Caption
en: &Group windows with the same file name into one tray icon
nl: Verzameld vensters met dezelfde bestandsnaam in één pictogram in het systeemvak

note: OptionsForm..PageControl1..tsHiding..chkTI..Caption OptionsWizardForm..PageControl..tsTray..rbtnTrayIconShow..Caption
en: &Show tray icon
nl: Toon systeemvak pictogram

note: OptionsForm..PageControl1..tsHiding..chkSelfRestoration..Caption
en: &Allow self restoration from the hidden state
nl: Laat zelf herstel toe van de verborgen toestand

note: OptionsForm..PageControl1..tsHiding..chkFreeMemory....Caption
en: &Free physical memory (it may produce a small delay when restoring)
nl: Fysiek geheugen vrijmaken (het kan een kleine vertraging opleveren bij het herstellen)

note: OptionsForm..PageControl1..tsTitlebar..pgc2..ts2..lbl7..Caption
en: Additional actions for the standard titlebar:
nl: Extra acties voor de standaard titelbalk:

note: OptionsForm..PageControl1..tsTitlebar..pgc2..ts4..lbl5..Caption
en: &Shift to the left from the standard buttons (in pixels):
nl: Verschuif naar links van de standaard knoppen (in pixels):

note: OptionsForm..PageControl1..tsTitlebar..pgc2..ts4..lbl1..Caption
en: Specify the additional titlebar buttons:
nl: Specifeer de extra titelbalk knoppen:

note: OptionsForm..PageControl1..tsTitlebar..pgc2..ts4..chkTBGlyphColorInvert..Caption
en: &Invert glyph color
nl: Symbool kleur omkeren

note: OptionsForm..PageControl1..tsTitlebar..pgc2..ts5..Caption
en: Additional window menu
nl: Extra venster menu

note: OptionsForm..PageControl1..tsTitlebar..pgc2..ts5..lbl4..Caption
en: &Place the additional items:
nl: Plaats de extra items:

note: OptionsForm..PageControl1..tsTitlebar..pgc2..ts5..lbl6..Caption
en: Specify the additional items in a window menu:
nl: Specifeer de extra items in een venster-menu:

note: OptionsForm..PageControl1..tsTitlebar..pgc2..ts5..chkWM4tTray..Caption
en: &4t Tray Minimizer submenu
nl: 4t Tray Minimizer submenu

note: OptionsForm..PageControl1..tsTitlebar..pgc2..ts5..cbbWMPos....Items.Strings OptionsWizardForm..PageControl..tsWinMenu..cmbWinMenuPosition....Items.Strings
en: at the first position
nl: op de eerste plaats

note: OptionsForm..PageControl1..tsTitlebar..pgc2..ts5..cbbWMPos....Items.Strings OptionsWizardForm..PageControl..tsWinMenu..cmbWinMenuPosition....Items.Strings
en: after the Minimize item
nl: na het te Minimaliseren item

note: OptionsForm..PageControl1..tsTitlebar..pgc2..ts5..cbbWMPos....Items.Strings OptionsWizardForm..PageControl..tsWinMenu..cmbWinMenuPosition....Items.Strings
en: before the Close item
nl: voor het te Sluiten item

note: OptionsForm..PageControl1..tsTitlebar..pgc2..ts5..cbbWMPos....Items.Strings OptionsWizardForm..PageControl..tsWinMenu..cmbWinMenuPosition....Items.Strings
en: at the last position
nl: op de laatste positie

note: OptionsForm..PageControl1..tsExclusions..Caption OptionsWizardForm..PageControl..tsExclusions..Caption
en: Exclusions
nl: Uitsluitingen

note: OptionsForm..PageControl1..tsSelf..pgc1..tsIntfTray..Caption
en: Tray icon
nl: Systeemvak pictogram

note: OptionsForm..PageControl1..tsSelf..pgc1..tsIntfTray..lblTrayAction..Caption
en: Mouse actions for 4t Tray Minimizer icon:
nl: Muis acties voor 4t Tray Minimizer pictogram:

note: OptionsForm..PageControl1..tsSelf..pgc1..tsIntfTray..chkTrayIcon..Caption
en: &Show 4t Tray Minimizer icon in the system tray
nl: Toon 4t Tray Minimizer-pictogram in het systeemvak

note: OptionsForm..PageControl1..tsSelf..pgc1..ts3..Caption
en: Language
nl: Taal

note: OptionsForm..PageControl1..tsSelf..pgc1..ts3..lbl3..Caption
en: Change the &language:
nl: Wijzig de taal:

note: OptionsForm..PageControl1..tsSelf..pgc1..ts3..btnLangDownload..Caption
en: &Download more languages...
nl: meer talen Downloaden...

note: OptionsForm..PageControl1..tsSelf..pgc1..ts1..lbl10..Caption
en: Get confirmation before
nl: Ontvang bevestiging voor

note: OptionsForm..PageControl1..tsSelf..pgc1..ts1..lbl11..Caption
en: Others
nl: Anderen

note: OptionsForm..PageControl1..tsSelf..pgc1..ts1..lbl12..Caption
en: Debug
nl: Fouten opsporen

note: OptionsForm..PageControl1..tsSelf..pgc1..ts1..chkConfirmationExit..Caption
en: E&xit from 4t Tray Minimizer
nl: Verlaat 4t Tray Minimizer

note: OptionsForm..PageControl1..tsSelf..pgc1..ts1..chkConfirmationFavDel..Caption
en: Deletion of &Favorite
nl: Verwijderen van Favorieten

note: OptionsForm..PageControl1..tsSelf..pgc1..ts1..chkMinimizeByCloseButton..Caption
en: &Minimize 4t Tray Minimizer by left-click on the close button
nl: Minimaliseer 4t Tray Minimizer door met de linker muisknop op de knop sluiten te klikken

note: OptionsForm..PageControl1..tsSelf..pgc1..ts1..chkShowDisabledShortcuts..Caption
en: &Show disabled shortcuts in 4t Tray Minimizer menus
nl: Toon uitgeschakelde snelkoppelingen in 4t Tray Minimizer menu's

note: OptionsForm..PageControl1..tsSelf..pgc1..ts1..chkEventLog..Caption
en: &Enable event logging
nl: Schakel event logging in

note: OptionsForm..PageControl1..tsSelf..pgc1..ts1..chkEventLogWindow..Caption
en: Show the &Log window
nl: Toon het venster Logboek

note: OptionsForm..PageControl1..tsSelf..pgc1..ts1..chkDebugMode..Caption
en: Debug mode (takes effect after restart 4t Tray Minimizer)
nl: Fouten opsporings modus (heeft effect na 4t Tray Minimizer herstart)

note: OptionsWizardForm..PageControl..tsWelcome..Caption
en: Welcome
nl: Welkom

note: OptionsWizardForm..PageControl..tsWelcome..lbl3....Caption
en: This wizard helps you quickly customize the most important settings of 4t Tray Minimizer.
    
    To continue, click Next.
nl: Deze wizard helpt u snel bij het aanpassen van de meest belangrijke instellingen van 4t Tray Minimizer.
    
    Om door te gaan, klikt u op Volgende.

note: OptionsWizardForm..PageControl..tsWelcome..chbWelcomeDontShow..Caption
en: &Don't show this page in the future
nl: Laat deze pagina voortaan niet meer zien

note: OptionsWizardForm..PageControl..tsTray..Caption
en: Startup
nl: Opstarten

note: OptionsWizardForm..PageControl..tsTray..Label1....Caption
en: Would you like to see 4t Tray Minimizer icon into the tray (notification area)?
nl: Wilt u het 4t Tray Minimizer icoon in het systeemvak zien (notifcatie gebied)?

note: OptionsWizardForm..PageControl..tsTray..Label8....Caption
en: 4t Tray Minimizer is still running but its icon is not shown in the system tray.
    You can show its main window: 
    - by selecting it in its program group
    - by pressing Activate 4t Tray Minimizer hotkey (Alt+Ctrl+T by default)
nl: 4t Tray Minimizer loopt nog steeds, maar het pictogram wordt niet weergegeven in het systeemvak.
    U kunt het hoofdvenster: tonen:
     - door deze te selecteren in de programmagroep
     - door op Activeer 4t Tray Minimizer sneltoets te drukken (Alt+Ctrl+T standaard)

note: OptionsWizardForm..PageControl..tsTray..rbtnTrayIconDontShow..Caption
en: &Don't show its tray icon ('Hidden mode')
nl: Systeemvak pictogram niet meer tonen ('Verborgen status"')

note: OptionsWizardForm..PageControl..tsTray..chbLaunchAtStartup..Caption
en: &Launch 4t Tray Minimizer at Windows startup
nl: Start 4t Tray Minimizer bij opstarten van Windows

note: OptionsWizardForm..PageControl..tsHide..Label9....Caption
en: You can use the standard title bar buttons and keyboard shortcuts to hide active window.
nl: U kunt gebruikmaken van de standaard titelbalk knoppen en sneltoetsen om het actieve venster te verbergen.

note: OptionsWizardForm..PageControl..tsHide..Label10....Caption
en: You can customize all keybard shortcuts in the Keyboard page of the Options dialog.
nl: U kunt alle toestsenbord snelkoppelingen op de toetsenbord pagina van het dialoogvenster Opties aanpassen.

note: OptionsWizardForm..PageControl..tsHide..Label7..Caption
en: Keyboard shortcuts
nl: Toetsenbord snelkoppelingen

note: OptionsWizardForm..PageControl..tsHide..lbl1....Caption
en: You can customize other actions for the standard titlebar buttons in the Titlebar page of the Options dialog.
nl: U kunt andere acties voor de standaard titelbalk knoppen in de titelbalk pagina van het dialoogvenster Opties aanpassen.

note: OptionsWizardForm..PageControl..tsHide..lbl2..Caption
en: Standard titlebar buttons
nl: Standaard titelbalk knoppen

note: OptionsWizardForm..PageControl..tsHide..cbtnHideViaHideKey..Caption
en: &Minimize to tray
nl: Minimaliseren naar systeemvak

note: OptionsWizardForm..PageControl..tsHide..cbtnHideViaForceHideKey..Caption
en: &Hide window without showing tray icon
nl: Verberg venster zonder pictogram in het systeemvak te tonen

note: OptionsWizardForm..PageControl..tsHide..cbtnHideViaHideAllKey..Caption
en: Minimize to tray &all windows
nl: Minimaliseren alle vensters naar systeemvak

note: OptionsWizardForm..PageControl..tsHide..chkHideRightOnMin..Caption
en: &Minimize to tray by right click on the minimize button
nl: Minimaliseer naar systeemvak door rechts te klikken op de minimaliseer knop

note: OptionsWizardForm..PageControl..tsRestore..Caption
en: Restoring
nl: Herstellen

note: OptionsWizardForm..PageControl..tsRestore..Label14....Caption
en: Also you can restore a hidden window via main window of 4t Tray Minimizer, via its tray menu or via the Hide/Restore menu. You can customize keyboard shortcuts for these actions:
nl: Ook kunt u het verborgen venster via het hoofdvenster van 4t Tray Minimizer herstellen, via het systeemval menu of via het Verberg / Herstel menu. U kunt hiervoor de toetsenbord sneltoetsen aanpassen:

note: OptionsWizardForm..PageControl..tsRestore..Label15..Caption
en: Single click on a tray icon of hidden window:
nl: Enkele klik op een pictogram in het systeemvak van het verborgen venster:

note: OptionsWizardForm..PageControl..tsRestore..cbtnRestoreActivate4tKey..Caption Programmer's name for it: resAppCmd_MainWindow 4t Tray Minimizer command
en: Activate 4t Tray Minimizer window
nl: Activeer 4t Tray Minimizer venster

note: OptionsWizardForm..PageControl..tsRestore..cbtnRestoreRestoringMenuKey..Caption Programmer's name for it: resAppCmd_PopupHideRestore 4t Tray Minimizer command
en: Show Hide-Restore menu
nl: Laat het Verberg / Herstel menu zien

note: OptionsWizardForm..PageControl..tsRestore..cbtnRestore4tTrayMenu..Caption Programmer's name for it: resAppCmd_Popup4tTray 4t Tray Minimizer command
en: Show 4t Tray Minimizer tray menu
nl: Toon 4t Tray Minimizer systeemvak menu

note: OptionsWizardForm..PageControl..tsRestore..rbTIDouble..Caption
en: opens a context menu (double click does default action)
nl: opent een contextmenu (dubbelklikken doet standaard actie)

note: OptionsWizardForm..PageControl..tsTitlebar..Label2....Caption
en: Which additional buttons would you like to see in the title bar and in what order?
nl: Welke extra knoppen wilt u zien in de titelbalk en in welke volgorde?

note: OptionsWizardForm..PageControl..tsTitlebar..Label3....Caption OptionsWizardForm..PageControl..tsWinMenu..Label6....Caption
en: Further, you can change this behavior in the Titlebar page in the Options dialog.
nl: Verder kunt u dit gedrag veranderen in de titelbalk pagina in het dialoogvenster Opties.

note: OptionsWizardForm..PageControl..tsWinMenu..Caption
en: Window menu
nl: Venster menu

note: OptionsWizardForm..PageControl..tsWinMenu..Label4....Caption
en: Which additional items would you like to see in the window menu and in what order?
nl: Welke extra items wilt u zien in het venster menu en in welke volgorde?

note: OptionsWizardForm..PageControl..tsWinMenu..Label5..Caption
en: Place them:
nl: Plaats ze:

note: OptionsWizardForm..PageControl..tsExclusions..Label11....Caption
en: You can see and edit all exclusions in the Exclusions page in the Options dialog.
nl: U kunt alle uitsluitingen zien en bewerken op de Uitsluitings pagina in het dialoogvenster Opties.

note: OptionsWizardForm..PageControl..tsExclusions..Label12....Caption
en: You can specify Exclusions - windows, which will not be processed with 4t Tray Minimizer
nl: U kunt Uitsluitingen opgeven - vensters, die niet zullen worden verwerkt met 4t Tray Minimizer

note: OptionsWizardForm..PageControl..tsExclusions..chbExcludeDialogs..Caption
en: Dialogs and window messages
nl: Dialogen en venster berichten

note: OptionsWizardForm..PageControl..tsExclusions..chbExcludeToolWindows..Caption
en: Tool windows
nl: Venster gereedschap

note: OptionsWizardForm..PageControl..tsExclusions..chbExclude4tTray..Caption
en: 4t Tray Minimizer windows
nl: 4t Tray Minimizer vensters

note: OptionsWizardForm..PageControl..tsExclusions..chbExcludeMDIChild..Caption
en: MDI child windows
nl: MDI child vensters

note: ExclusionFrame..lbl2..Caption
en: Exclusion
nl: Uitsluiting

note: ExclusionFrame..lblName..Caption
en: Name:
nl: Naam:

note: ExclusionFrame..chkClassName..Caption
en: Window &class
nl: Venster klasse

note: ExclusionFrame..chkCaption..Caption
en: Window &title
nl: Venster titel

note: ExclusionFrame..chkFileName..Caption
en: &Program file name
nl: Programma bestandsnaam

note: ExclusionFrame..chkEnabled..Caption
en: &Enabled
nl: Ingeschakled

note: ExclusionFrame..chkWindowType..Caption
en: Window t&ype
nl: Venster type

note: ExclusionFrame..chkToolwindow..Caption
en: Tool window
nl: Gereedschap venster

note: ExclusionFrame..chkDialog..Caption
en: Dialog
nl: Dialoog

note: ExclusionListFrame..ListView......Caption FavoriteListFrame..ListView......Caption TitlebarButtonsFrameBase..ListView......Caption AboutForm..PropositionsListView......Caption
en: Name
nl: Naam

note: ExclusionListFrame..ListView......Caption MinWinListFrame..ListView......Caption WindowsFrame..lv......Caption
en: Window class
nl: Venster klasse

note: ExclusionListFrame..ListView......Caption WindowsFrame..lv......Caption
en: Window title
nl: Venster titel

note: ExclusionListFrame..ListView......Caption MinWinListFrame..ListView......Caption WindowsFrame..lv......Caption
en: File name
nl: Bestandsnaam

note: ExclusionListFrame..ListView......Caption
en: Window type
nl: Venster type

note: ExclusionListFrame..ActionList..AddAction..Caption FavoriteListFrame..ActionList1..actFavAdd..Caption
en: &New...
nl: Nieuw...

note: ExclusionListFrame..ActionList..DeleteAction..Caption
en: &Remove
nl: Verwijderen

note: ExclusionListFrame..ActionList..EditAction..Caption FavoriteListFrame..ActionList1..actFavEdit..Caption
en: &Change...
nl: Veranderen...

note: FavoriteListFrame..ListView......Caption
en: Launch shortcut
nl: Start snelkoppeling

note: FavoriteListFrame..ActionList1..actFavAdd..Category FavoriteListFrame..ActionList1..actFavDel..Category FavoriteListFrame..ActionList1..actFavEdit..Category FavoriteListFrame..ActionList1..actFavMoveUp..Category FavoriteListFrame..ActionList1..actFavMoveDown..Category
en: Edit
nl: Bewerk

note: FavoriteListFrame..ActionList1..actFavDel..Caption
en: &Remove...
nl: Verwijderen...

note: FavoriteListFrame..ActionList1..actFavLaunch..Category FavoriteListFrame..ActionList1..actFavHide..Category FavoriteListFrame..ActionList1..actFavRestore..Category FavoriteListFrame..ActionList1..actFavAllHide..Category FavoriteListFrame..ActionList1..actFavAllRestore..Category FavoriteListFrame..Ac
en: Actions
nl: Acties

note: FavoriteListFrame..ActionList1..actFavLaunch..Caption
en: &Launch
nl: Starten

note: FavoriteListFrame..ActionList1..actFavHide..Caption
en: &Hide
nl: Verbergen

note: FavoriteListFrame..ActionList1..actFavRestore..Caption
en: &Bring Up
nl: Naar boven brengen

note: FavoriteListFrame..ActionList1..actFavAllHide..Caption Programmer's name for it: resFavHotKey_AllMinimizeToTray
en: Minimize to tray all favorite instances
nl: Minimaliseren naar systeemvak alle favoriete exemplaren

note: FavoriteListFrame..ActionList1..actFavAllRestore..Caption Programmer's name for it: resFavHotKey_AllRestore
en: Restore all favorite instances
nl: Herstel alle favoriete exemplaren

note: FavoriteListFrame..ActionList1..actFavAllMinimize..Caption Programmer's name for it: resFavHotKey_AllMinimize
en: Minimize all favorite instances
nl: Minimaliseer alle favoriete exemplaren

note: FavoriteListFrame..ActionList1..actFavMoveUp..Caption
en: Up
nl: Naar boven

note: FavoriteListFrame..ActionList1..actFavMoveDown..Caption
en: Down
nl: Naar beneden

note: IdToolsFrame..lblID..Caption
en: Identification tools
nl: Identificatie gereedschap

note: IdToolsFrame..lblDrag....Caption
en: Drag and drop the image on the window or select it from the list:
nl: Versleep de afbeelding in het scherm of selecteer deze in de lijst:

note: IdToolsFrame..btnSelect..Caption
en: &Select...
nl: Selecteer...

note: MinWinListFrame..ListView......Caption
en: Title
nl: Titel

note: StdBtnFrame..pnlLeft..lbl5..Caption TrayActionFrame..grp1..lbl5..Caption
en: with:
nl: met:

note: StdBtnFrame..pnlLeft..lbl4..Caption TrayActionFrame..grp1..lbl4..Caption
en: &Action:
nl: Actie::

note: StdBtnFrame..pnlLeft..lbl1..Caption TrayActionFrame..grp1..lbl1..Caption
en: &Mouse click:
nl: Muis klik:

note: StdBtnsFrame..lv......Caption
en: Titlebar object
nl: Titelbalk object

note: StdBtnsFrame..lv......Caption
en: Mouse click
nl: Muis klik

note: StdBtnsFrame..lv......Caption HotKeyListFrame..ListView......Caption
en: Action
nl: Actie

note: TitlebarButtonsFrameBase..ActionList..UpAction..Caption
en: &Up
nl: Naar boven

note: TitlebarButtonsFrameBase..ActionList..DownAction..Caption
en: &Down
nl: Naar beneden

note: TrayActionFrame..grp1..Caption
en: Action for 4t Tray Minimizer icon
nl: Actie voor 4t Tray Minimizer pictogram

note: AboutForm..Caption
en: About %s
nl: Over %s

note: AboutForm..PropositionsLabel..Caption
en: Other interesting propositions from %s:
nl: Andere interessante aanbiedingen van %s:

note: AboutForm..OKButton..Caption OptionsDlgForm..btnOk..Caption RegistrationForm..Button2..Caption
en: &OK
nl: OK

note: AboutForm..PropositionsListView......Caption
en: Description
nl: Beschrijving

note: OptionsDlgForm..Caption
en: Options...
nl: Opties...

note: OptionsDlgForm..btnCancel..Caption
en: &Cancel
nl: Annuleren

note: UpgradeForm..lblMain....Caption
en: Please wait while the latest version information will be downloaded from the Internet.
nl: Een moment geduld alstublieft de nieuwste versie informatie wordt gedownload van het internet.

note: UpgradeForm..lblWhatsNew..Caption
en: What's New
nl: Wat is nieuw

note: UpgradeForm..btnCancel..Caption WizardForm..pnlBottom..btnCancel..Caption RegistrationForm..Button1..Caption
en: Cancel
nl: Annuleren

note: WizardForm..pnlBottom..btnPrev..Caption
en: < &Prev
nl: Vorige

note: HotKeyListFrame..ListView......Caption
en: Key sequence
nl: Toetsencombinatie

note: HotKeyListFrame..actlst..actChange..Caption
en: Change...
nl: Veranderen...

note: HotKeyListFrame..actlst..actMore..Caption
en: Show disabled hotkeys
nl: Toon uitgeschakelde sneltoetsen

note: WindowsFrame..lv......Caption
en: Handle
nl: Behandelen

note: WindowsFrame..lv......Caption
en: Visible
nl: Zichtbaar

note: WindowsFrame..lv......Caption
en: Position
nl: Positie

note: WindowsFrame..lv......Caption
en: Size
nl: Grootte

note: WindowsFrame..actlst1..actRefresh..Caption
en: Refresh
nl: Verversen

note: WindowsFrame..actlst1..actIncludeInvisible..Caption
en: Don't show invisible windows
nl: Onzichtbare vensters niet tonen

note: WindowsFrame..actlst1..actIncludeHasNotCaption..Caption
en: Don't show windows without caption
nl: Vensters zonder bijschrift niet tonen

note: RegistrationForm..Caption
en: Registration
nl: Registratie

note: RegistrationForm..Label1..Caption
en: User name:
nl: Gebruikersnaam:

note: RegistrationForm..Label3..Caption
en: Order ID:
nl: Order-id:

note: RegistrationForm..Label4....Caption
en: When you purchased this software you received a message with Order ID. Please enter below information to get Technical support by e-mail and upgrades.
nl: Bij aanschaf van deze software heeft U een bericht met Order-id ontvangen. Vul hieronder informatie in om technische ondersteuning te krijgen via e-mail en upgrades.

note: installation Programmer's name for it: resJoinMailingList
en: Join mailing list (not more than 1 email per month)
nl: Word lid van de mailinglijst (niet meer dan 1 e-mail per maand)

note: Programmer's name for it: resAppCmd_PopupLaunch 4t Tray Minimizer command
en: Show Launch Favorite menu
nl: Toon Favoriete Start menu

note: Programmer's name for it: resAppCmd_PopupDesktop 4t Tray Minimizer command
en: Show Launch Desktop menu
nl: Toon Desktop Start menu

en: Roll up
nl: Oprollen

en: Roll down
nl: Afrollen

note: window command
en: Standard action (don't intercept)
nl: Standaard actie (niet onderbeken)

note: window command
en: Block any action
nl: Blokkeer elke actie

note: window command
en: Block and play beep sound
nl: Blokkeer en speel pieptoon af

note: window command Programmer's name for it: resHotKey_WndHide
en: Hide without tray icon
nl: Verberg zonder systeemvak pictogram

note: window command
en: Minimize
nl: Minimaliseren

note: window command Programmer's name for it: resHotKey_WndMaximize
en: Maximize
nl: Maximaliseren

note: mouse button click
en: Left click
nl: Klik met de linker muisknop

note: mouse button click
en: Right click
nl: Klik met de rechter muisknop

note: mouse button click
en: Middle click
nl: Klik met de middelste muisknop

note: mouse button click
en: Left double click
nl: Dubbelklikken met linker muisknop

note: mouse button click
en: Right double click
nl: Dubbelklikken met de rechter muisknop

note: mouse button click
en: Middle double click
nl: Dubbelklik met de middelste muisknop

note: standard titlebar button
en: Minimize button
nl: Knop Minimaliseren

note: standard titlebar button
en: Maximize button
nl: Knop Maximaliseren

note: standard titlebar button
en: Close button
nl: Knop Sluiten

note: Programmer's name for it: DialogCaptionNew
en: New
nl: Nieuw

note: Programmer's name for it: DialogCaptionChange
en: Change
nl: Verander

note: It's also status bar Programmer's name for it: resRestoreMenu_TitleOne
en: Hidden: %s
nl: Verborgen %s

note: Programmer's name for it: resRestoreMenu_TitleMany
en: Hidden: %d windows
nl: Verborgen: %d vensters

note: Programmer's name for it: resRestoreMenu_Title
en: Restore hidden window(s): %d item(s)
nl: Herstel verborgen venster(s): %d item(s)

note: Programmer's name for it: resHideMenu_Title
en: Hide visible window(s): %d item(s)
nl: Verberg zichtbare venster(s): %d item(s)

note: Programmer's name for it: resHideMenu_HideAll Hide All
en: Hide all
nl: Verberg alle

note: Programmer's name for it: resLaunchMenu_Title
en: Launch
nl: Start

note: Programmer's name for it: resHideMenu_TitleOne
en: Visible: %s
nl: Zichtbaar %d

note: Programmer's name for it: resHideMenu_TitleMany
en: Visible: %d windows
nl: Zichtbaar: %d vensters

note: Close / Close All Restore All/Exit menu
en: Close all
nl: Sluit alle

note: Programmer's name for it: resFavHotKey_Launch
en: Launch new instance
nl: Start nieuw exemplaar

en: Any number of any characters
nl: Een willekeurig aantal tekens

en: Single arbitrary character
nl: Enkel willekeurig teken

en: Character selection matches one character from A to Z
nl: Tekenselectie komt overeen met één teken van A tot Z

en: Character selection matches the character A, B, C or D
nl: Tekenselectie komt overeen met het teken van A, B, C of D

en: Character selection matches one character from A to D or Y or Z
nl: Tekenselectie komt overeen met één teken van A tot D of Y tot Z

en: Set matches any character that is not in the set
nl: Set komt overeen met elk teken dat is niet in de set

en: Any set of characters which contains abc
nl: Elke set tekens die abc bevat

en: Any set of characters which starts with abc
nl: Elke set tekens die begint met abc

en: Any set of characters which ends with abc
nl: Elke set tekens die eindigt met abc

en: Any set of characters which starts with abc and ends xyz
nl: Elke set tekens die begint met abc en eindigt xyz

note: Programmer's name for it: resFavError_TitleIsEmpty
en: Favorite name is empty.
nl: Favoriete naam is leeg.

note: Programmer's name for it: resFavError_TitleIsNotUnique
en: There is another favorite with the same name.
nl: Er is een andere favoriet met dezelfde naam.

note: Programmer's name for it: resFavError_Title
en: Please specify an unique favorite name.
nl: Geef aub een unieke favoriete naam.

note: Programmer's name for it: resFavError_IdIsEmpty
en: Identification is not defined.
nl: Identificatie is niet gedefinieerd.

note: Programmer's name for it: resFavError_InvalidMask
en: %s is an invalid mask
nl: %d is een ongeldig filter

en: Cannot extract icon with index %0:d from file %1:s
nl: Kan het pictogram met index %0:d niet uit het bestand %1:s halen

note: Programmer's name for it: mfmConfirmExit
en: Do you really want to unload 4t Tray Minimizer?
nl: Wil je echt 4t Tray Minimizer afsluiten?

note: Programmer's name for it: StatusBarHiddenCount
en: Hidden: %d window(s)
nl: Verborgen: %d venster(s)

note: Programmer's name for it: Update_NewVersion + EOL + 'Click here to start update';
en: New version is available
nl: Nieuwe versie beschikbaar

note: Programmer's name for it: Update_ClickHere
en: Click here to start update
nl: Klik hier om update te starten

note: Programmer's name for it: resFav_DeleteConfirm
en: Do you really want to delete the selected favorite: %s?
nl: Wil je echt de geselecteerde favorieten verwijderen: %s?

note: Programmer's name for it: resFav_LaunchFailure
en: Could not found the favorite file: %s
nl: Kan het favorieten bestand: %s niet vinden

note: Programmer's name for it: resFav_FavoriteIsNotSeleted
en: A favorite is not selected.
nl: Een favoriet is niet geselecteerd.

note: Programmer's name for it: resFreeWarning
en: You are using the freeware version of 4t Tray Minimizer.
nl: U gebruikt de freeware versie van 4t Tray Minimizer.

note: Programmer's name for it: resFavoriteWarning
en: It works like Pro version, but Favorites are stored only during the current session of the program.
nl: Het werkt hetzelfde als de Pro versie, maar Favorieten worden alleen gedurende de huidige sessie opgeslagen.

en: An error occured while checking for updates
nl: Een fout heeft zich voorgedaan tijdens controleren op updates

note: Programmer's name for it: vchConfirmUpgrade
en: Are you sure you want to upgrade to the latest version, issued on %s ?
nl: Weet u zeker dat u wilt upgraden naar de nieuwste versie, uitgegeven op %s?

note: Programmer's name for it: vchStatusAborting
en: Aborting
nl: Afbreken

note: Programmer's name for it: vchStatusError
en: Error - please check Internet connection
nl: Fout - controleer internetverbinding

note: Programmer's name for it: vchStatusCheckingUpdateVersion
en: Checking version...
nl: Versie controleren...

note: Programmer's name for it: vchUpgradeNotRequired
en: Upgrade is not required
nl: Upgrade is niet vereist

note: Programmer's name for it: vchWrongOrderID
en: Please check Order ID
nl: Controleer aub Order-id

note: Programmer's name for it: vchOpenMannually
en: Unable to retrieve the latest version.
    Would you like to open the download link in the browser?
nl: Kan de laatste versie niet ophalen.
    Wilt U de download link openen in de browser?

note: Programmer's name for it: wfButtonNext
en: &Next >
nl: Volgende

note: Programmer's name for it: wfButtonFinish
en: &Finish
nl: Afmaken

note: Programmer's name for it: resHotKeyGroup_Other
en: Other
nl: Ander

note: Programmer's name for it: WindowIsNotSelected
en: Window is not selected. Please select a window
nl: Venster is niet geselecteerd. Selecteer aub een venster

note: Programmer's name for it: WindowSelectorCaption
en: Select window
nl: Selecteer venster

note: Programmer's name for it: Update_Whitelist
en: If you use a firewall, please whitelist %s
nl: Maakt U gebruik van een firewall, plaats deze op de witte lijst %s

note: Programmer's name for it: resThanksForUsing
en: Thank you for using %s
nl: Dank U voor het gebruik van %s

note: Programmer's name for it: resProBenefits
en: To get all benefits of program, order the PRO version.
nl: Bestel de PRO versie om alle voordelen van het programma te krijgen.

en: License...
nl: Licentie…

en: Buy Now...
nl: Koop Nu...

en: Support...
nl: Ondersteuning...

note: Programmer's name for it: resFavHotKey_HideRestore
en: Hide-Restore
nl: Verberg-Herstel

note: Programmer's name for it: resFavHotKeyGroup_ForFavorite
en: For favorite
nl: Voor favorieten

note: Programmer's name for it: resFavHotKeyGroup_ForAllFavorites
en: For all favorite instances
nl: Voor alle favoriete exemplaren

note: Programmer's name for it: resHotKey_TrayShowHide
en: Show/Hide tray area
nl: Weergeven / verbergen systemvak

note: Programmer's name for it: resHotKey_WndMinimize
en: Minimize to taskbar
nl: Minimaliseer naar taakbalk

note: Programmer's name for it: resHotKey_WndRollUpDown
en: Roll up/down
nl: Rol omhoog / omlaag

note: Programmer's name for it: resHotKey_WndStayOnTop
en: Stay on top
nl: Blijf bovenop

note: Programmer's name for it: resHotKey_WndMakeTransparent
en: Make transparent
nl: Transparant maken

note: Programmer's name for it: resHotKey_AllMinimizeToTray
en: Minimize to tray all windows
nl: Minimaliseren alle vensters naar systeemvak

note: Programmer's name for it: resHotKey_AllMinimize
en: Minimize all windows
nl: Alle vensters minimaliseren

note: Programmer's name for it: resHotKeyGroup_ActiveWindow
en: For active window
nl: Voor actieve venster

note: Programmer's name for it: resHotKeyGroup_AllWindow
en: For all windows
nl: Voor alle vensters

note: Programmer's name for it: resWinMenu_DefaultOptions
en: Default options was applied
nl: Standaard opties werd toegepast

note: Programmer's name for it: resWinMenu_FavoriteOptions
en: Favorite:
nl: Favorieten:
