4t Tray Minimizer 6.0 - en to ru translation catalogue (380 entries)

note: EventLogForm..Caption
en: Event Log
ru: Журнал событий

note: EventLogForm..ActionList..ColumnsShowAllAction..Category EventLogForm..PopupMenu..ColumnsSubMenu..Caption
en: Columns
ru: Столбцы

note: EventLogForm..ActionList..ColumnsShowAllAction..Caption
en: Show &All
ru: Показать все

note: EventLogForm..ActionList..ClearLogAction..Caption
en: Clea&r Log
ru: Очистить журнал

note: EventLogForm..ActionList..CopyAction..Caption
en: &Copy To Clipboard
ru: Копировать в буфер

note: EventLogForm..ActionList..SelectAllAction..Caption
en: Select &All
ru: Выбрать все

note: FavoriteForm..Caption
en: Favorite's options
ru: Избранные опции

note: FavoriteForm..PageControl1..tsId..Caption
en: Identification
ru: Идентификация

note: FavoriteForm..PageControl1..tsId..lblTitle..Caption
en: Favorite &name:
ru: Название:

note: FavoriteForm..PageControl1..tsId..Label19..Caption ExclusionFrame..lbl1..Caption
en: Identify by
ru: Определять как

note: FavoriteForm..PageControl1..tsId..lblIdAdvanced..Caption
en: Advanced >>
ru: Дополнительно >>

note: FavoriteForm..PageControl1..tsId..chkPath..Caption
en: &Program file name or file mask:
ru: Имя программы или маска файла:

note: FavoriteForm..PageControl1..tsId..BrowseButton..Caption FavoriteForm..PageControl1..tsLaunching..btnLaunchBrowse..Caption ExclusionFrame..BrowseButton..Caption
en: &Browse...
ru: Открыть...

note: FavoriteForm..PageControl1..tsId..pnlIdAdvanced..chkWndTitle..Caption
en: &Window title:
ru: Заголовок окна:

note: FavoriteForm..PageControl1..tsId..pnlIdAdvanced..btnSamples..Caption
en: Samples...
ru: Примеры...

note: FavoriteForm..PageControl1..tsId..pnlIdAdvanced..btnElements..Caption
en: &Elements...
ru: Элементы...

note: FavoriteForm..PageControl1..tsId..pnlIdAdvanced..chkWndClass..Caption
en: Window class:
ru: Класс окна:

note: FavoriteForm..PageControl1..tsId..pnlIdAdvanced..btnElements2..Caption ExclusionFrame..btnElementsClass..Caption ExclusionFrame..btnElementsFile..Caption ExclusionFrame..btnElementsCaption..Caption
en: Elements...
ru: Элементы...

note: FavoriteForm..PageControl1..tsHiding..Caption OptionsForm..PageControl1..tsHiding..Caption OptionsWizardForm..PageControl..tsHide..Caption
en: Hiding
ru: Скрытие

note: FavoriteForm..PageControl1..tsHiding..Label14..Caption
en: Miscellaneous
ru: Дополнительно

note: FavoriteForm..PageControl1..tsHiding..lblTI..Caption
en: Show tray icon
ru: Показать иконку в трее

note: FavoriteForm..PageControl1..tsHiding..lbl8..Caption OptionsForm..PageControl1..tsHiding..lbl9..Caption
en: When hidden
ru: Для скрытых окон

note: FavoriteForm..PageControl1..tsHiding..chkAltTab..Caption OptionsForm..PageControl1..tsHiding..chkAltTab..Caption
en: Show its icon into Alt+&Tab dialog
ru: Показывать скрытые окна в диалоге Alt+Tab

note: FavoriteForm..PageControl1..tsHiding..chkHideTaskbar..Caption
en: Hide task bar button
ru: Скрыть кнопку на панели задач

note: FavoriteForm..PageControl1..tsHiding..chkSelfRestore..Caption
en: Allow self restoration from the hidden state
ru: Разрешить самовосстановление из скрытого состояния

note: FavoriteForm..PageControl1..tsHiding..cbbTI....Items.Strings
en: Only when it is minimized to tray
ru: когда скрыто в трей

note: FavoriteForm..PageControl1..tsHiding..cbbTI....Items.Strings
en: Always
ru: всегда

note: FavoriteForm..PageControl1..tsHiding..cbbTI....Items.Strings
en: Never
ru: никогда

note: FavoriteForm..PageControl1..tsHiding..pnlgrp2..lblTrayGroup..Caption
en: When multiple instances are hidden:
ru: Когда несколько экземпляров скрыты:

note: FavoriteForm..PageControl1..tsHiding..pnlgrp2..chkTISpecial..Caption
en: Specify the tray &icon (instead of automatically detected icon):
ru: Задайте иконку в трее (определяется автоматически):

note: FavoriteForm..PageControl1..tsHiding..pnlgrp2..btnTISpecChange..Caption
en: C&hange...
ru: Изменить...

note: FavoriteForm..PageControl1..tsHiding..pnlgrp2..cbbTrayGroup....Items.Strings
en: Group them into one tray icon
ru: сгруппировать в одну иконку в трее

note: FavoriteForm..PageControl1..tsHiding..pnlgrp2..cbbTrayGroup....Items.Strings
en: Use separate tray icon for each instance
ru: использовать отдельные иконки в трее

note: FavoriteForm..PageControl1..tsHiding..pnlgrp2..cbbTrayGroup....Items.Strings
en: Group them by the same program name
ru: сгруппировать по имени программы

note: FavoriteForm..PageControl1..tsHiding..chkFreeMemory....Caption
en: Free physical memory (it may produce a small delay when restoring)
ru: Освободить физическую память

note: FavoriteForm..PageControl1..tsHiding..chkHideOthers..Caption
en: When a favorite is being hidden, hide all windows
ru: При скрытии избранного, скрыть все окна

note: FavoriteForm..PageControl1..tsHiding..cbbHideOthers....Items.Strings
en: of the same process
ru: одного приложения

note: FavoriteForm..PageControl1..tsHiding..cbbHideOthers....Items.Strings
en: of the same thread
ru: одного потока

note: FavoriteForm..PageControl1..tsTitlebar..Caption OptionsForm..PageControl1..tsTitlebar..Caption standard titlebar button
en: Titlebar
ru: Заголовок

note: FavoriteForm..PageControl1..tsTitlebar..pgc1..ts3..Caption OptionsForm..PageControl1..tsTitlebar..pgc2..ts2..Caption
en: Standard titlebar
ru: Стандартный заголовок

note: FavoriteForm..PageControl1..tsTitlebar..pgc1..ts3..lblAltF4..Caption
en: Alt+F&4 or double click on the top left window icon:
ru: Alt+F4 или двойной клик по значку в верхнем левом углу окна:

note: FavoriteForm..PageControl1..tsTitlebar..pgc1..ts3..cbbStdBtns....Items.Strings
en: Default actions (see Options->Titlebar)
ru: Действие по умолчанию

note: FavoriteForm..PageControl1..tsTitlebar..pgc1..ts3..cbbStdBtns....Items.Strings
en: Only the following actions:
ru: Только следующие действия:

note: FavoriteForm..PageControl1..tsTitlebar..pgc1..ts3..cbbStdBtns....Items.Strings
en: Default and the following actions:
ru: По умолчанию и следующие действия:

note: FavoriteForm..PageControl1..tsTitlebar..pgc1..ts3..cbbStdBtns....Items.Strings
en: Don't use them
ru: Не использовать

note: FavoriteForm..PageControl1..tsTitlebar..pgc1..ts2..Caption OptionsForm..PageControl1..tsTitlebar..pgc2..ts4..Caption OptionsWizardForm..PageControl..tsTitlebar..Caption
en: Additional titlebar buttons
ru: Дополнительные кнопки заголовка

note: FavoriteForm..PageControl1..tsTitlebar..pgc1..ts2..pnlTB..lbl1..Caption
en: Shift to the left from the standard buttons (in pixels):
ru: Сдвиг влево от стандартных кнопок (в пикселях):

note: FavoriteForm..PageControl1..tsTitlebar..pgc1..ts2..pnlTB..chkTBNonStandardWindows..Caption
en: Show on non-standard title bar
ru: Показывать на нестандартных заголовках

note: FavoriteForm..PageControl1..tsTitlebar..pgc1..ts2..chkTBOverride..Caption
en: Override the default options
ru: Переопределить настройки по умолчанию

note: FavoriteForm..PageControl1..tsAuto..Caption
en: Automatically
ru: Автоматически

note: FavoriteForm..PageControl1..tsAuto..lbl2..Caption
en: Minimize to tray when
ru: Скрывать в трей, когда

note: FavoriteForm..PageControl1..tsAuto..chkAutoExecutedFirst..Caption
en: Only for the &first time
ru: Только в первый раз

note: FavoriteForm..PageControl1..tsAuto..chkAutoMinimized..Caption
en: It's &minimized
ru: Минимизировано

note: FavoriteForm..PageControl1..tsAuto..chkAutoDeactivated..Caption
en: It's &deactivated
ru: Деактивировано

note: FavoriteForm..PageControl1..tsAuto..pnlExtExecute..lbl5..Caption FavoriteForm..PageControl1..tsAuto..pnlExtDeactivate..lbl7..Caption
en: but wait for
ru: но ждать

note: FavoriteForm..PageControl1..tsAuto..pnlExtExecute..lbl4..Caption FavoriteForm..PageControl1..tsAuto..pnlExtDeactivate..lbl12..Caption
en: second(s)
ru: секунд

note: FavoriteForm..PageControl1..tsAuto..chkAutoExecuted..Caption
en: It's &executed
ru: Выполняется

note: FavoriteForm..PageControl1..tsAuto..chkAutoDisplayed..Caption
en: Its window is displayed for the first time
ru: Окно показывается в первый раз

note: FavoriteForm..PageControl1..tsLaunching..Caption
en: Launching
ru: Запуск

note: FavoriteForm..PageControl1..tsLaunching..lbl11....Caption
en: This option is useful with Hide-Restore hot key. When you need this favorite, you press Hide/Restore hot key and it is brought up or launched
ru: Эта опция используется с горячими клавиши Скрыть/Восстановить

note: FavoriteForm..PageControl1..tsLaunching..lblLP..Caption
en: Launch parameters
ru: Параметры запуска

note: FavoriteForm..PageControl1..tsLaunching..lbl9..Caption
en: Only one instance can be launched
ru: Запуск одного экземпляра программы

note: FavoriteForm..PageControl1..tsLaunching..chkLaunchIfNotYet..Caption
en: Launch application on restore action if not running yet
ru: Запускать программу при клике в трее, если она еще не запущена

note: FavoriteForm..PageControl1..tsLaunching..chkRestoreIfExist....Caption
en: Restore the first instance on launch action instead of launching the second one
ru: Развернуть первый экземпляр вместо запуска второго

note: FavoriteForm..PageControl1..tsLaunching..chkLaunchFile....Caption
en: Use another file for launching (otherwise, the identification file name is used)
ru: Файл для запуска

note: FavoriteForm..PageControl1..tsLaunching..pnlLaunchAdv..lbl3..Caption
en: Command line params:
ru: Параметры командной строки:

note: FavoriteForm..PageControl1..tsLaunching..pnlLaunchAdv..lbl10..Caption
en: Run:
ru: Выполнить:

note: FavoriteForm..PageControl1..tsLaunching..pnlLaunchAdv..cbbLaunchState....Items.Strings
en: Normal window
ru: Обычное окно

note: FavoriteForm..PageControl1..tsLaunching..pnlLaunchAdv..cbbLaunchState....Items.Strings
en: Minimized
ru: Свернутое окно

note: FavoriteForm..PageControl1..tsLaunching..pnlLaunchAdv..cbbLaunchState....Items.Strings
en: Maximized
ru: Развернутое окно

note: FavoriteForm..PageControl1..tsLaunching..chkTerminateSecond....Caption
en: If the second instance is launching, kill it and bring up the first instance
ru: Если запущен второй экземпляр, закрыть его и развернуть первый

note: FavoriteForm..PageControl1..tsKeyboard..Caption OptionsForm..PageControl1..tsKeyboard..Caption
en: Keyboard
ru: Клавиатура

note: FavoriteForm..HelpButton..Caption MinimizerMainForm..AppPopupMenu..Help1..Caption
en: Help
ru: Помощь

note: FavoriteForm..VersionPanel....Caption
en: The favorite's options will be stored only for the current session. Buy 4t Tray Minimizer Pro and get all its benefits!
ru: Купите 4t Tray Minimizer Pro для разблокировки всех опций программы.

note: MinimizerMainForm..pnlToolbar..ToolBar..ToolButton7..Hint
en: Show Options dialog
ru: Открыть настройки

note: MinimizerMainForm..pnlToolbar..ToolBar..ToolButton10..Caption
en: &On the Web
ru: В Интернет

note: MinimizerMainForm..FavoritesPanel..pnlFavorites..Label1..Caption
en: Favorites
ru: Избранное

note: MinimizerMainForm..Panel3..pnlHidden..Label4..Caption
en:  Hidden windows
ru: Скрытые окна

note: MinimizerMainForm..actlst..actAllRestore..Caption Programmer's name for it: resRestoreMenu_RestoreAll
en: Restore all
ru: Восстановить все

note: MinimizerMainForm..actlst..actAllRestore..Hint Programmer's name for it: resHotKey_AllRestore
en: Restore all hidden windows
ru: Восстановить все скрытые окна

note: MinimizerMainForm..actlst..act4tHide..Caption
en: Close window
ru: Закрыть окно

note: MinimizerMainForm..actlst..act4tShow..Caption
en: Main window
ru: Главное окно

note: MinimizerMainForm..actlst..act4tExit..Caption
en: Exit
ru: Выход

note: MinimizerMainForm..actlst..actOptions..Caption
en: &Options...
ru: Опции...

note: MinimizerMainForm..actlst..actOptions..Hint Programmer's name for it: resAppCmd_Options 4t Tray Minimizer command
en: Show the Options dialog
ru: Открыть настройки

note: MinimizerMainForm..actlst..actHelpTutorial..Caption
en: &Quick tutorial
ru: Быстрое обучение

note: MinimizerMainForm..actlst..actAllMinimize..Caption
en: &Minimize all
ru: Свернуть все

note: MinimizerMainForm..actlst..actAllHide..Caption
en: Minimize to tray all
ru: Свернуть все в трей

note: MinimizerMainForm..actlst..actWndRestore..Caption MinimizerMainForm..AppPopupMenu..mniRestore..Caption Programmer's name for it: resFavHotKey_Restore
en: Restore
ru: Восстановить

note: MinimizerMainForm..actlst..actWndRestore..Hint
en: Restore the selected window
ru: Восстановить выбранное окно

note: MinimizerMainForm..actlst..actHelp..Caption
en: &Contents
ru: Содержание

note: MinimizerMainForm..actlst..actUpgrade..Caption UpgradeForm..Caption
en: Check for upgrades...
ru: Проверить обновления

note: MinimizerMainForm..actlst..actAbout..Caption
en: &About...
ru: О программе...

note: MinimizerMainForm..actlst..actWebBuy..Caption
en: Order 4t Tray Minimizer Pro
ru: Купить 4t Tray Minimizer Pro

note: MinimizerMainForm..actlst..actWebProduct..Caption
en: &Home page
ru: Домашняя страница

note: MinimizerMainForm..actlst..actFavoritesShow..Caption
en: &Favorites
ru: Избранное

note: MinimizerMainForm..actlst..actFavoritesShow..Hint
en: Show/hide Favorites
ru: Показать/Скрыть Избранное

note: MinimizerMainForm..actlst..actTrayHide..Caption
en: Hide
ru: Скрыть

note: MinimizerMainForm..actlst..actTrayClock..Caption
en: Show clock
ru: Показывать часы

note: MinimizerMainForm..actlst..actWebWishList..Caption
en: Wish list - vote for new features
ru: Список пожеланий - проголосуйте за новые функции программы

note: MinimizerMainForm..actlst..actWebNewsletter..Caption
en: Newsletter - join our mailing list
ru: Информация - подпишитесь на почтовую рассылку

note: MinimizerMainForm..actlst..actWebFAQ..Caption
en: &FAQ - Frequently Asked Questions
ru: ЧаВо - Частые Вопросы

note: MinimizerMainForm..actlst..actWebSuport..Caption
en: &Support - your feedback, question, suggestion
ru: Поддержка - ваши отзывы, вопросы, предложения

note: MinimizerMainForm..actlst..actToolbarLargeIcons..Caption
en: Large icons
ru: Большие иконки

note: MinimizerMainForm..actlst..actWndExit..Caption window command
en: Close
ru: Закрыть

note: MinimizerMainForm..actlst..actWndFavoriteProps..Caption
en: Favorite's options...
ru: Опции Избранного...

note: MinimizerMainForm..actlst..actWndFavoriteSelect..Caption
en: Select in Favorite list
ru: Выбрать в Избранном

note: MinimizerMainForm..actlst..actWndFavoriteAdd..Caption
en: Create Favorite...
ru: Создать Избранное...

note: MinimizerMainForm..actlst..actOptionsExport..Caption
en: Export options...
ru: Экспорт настроек...

note: MinimizerMainForm..actlst..actOptionsImport..Caption
en: Import options...
ru: Импорт настроек...

note: MinimizerMainForm..actlst..actSupport..Caption
en: Technical support...
ru: Тех. поддержка...

note: MinimizerMainForm..actlst..actSupport..Hint
en: Send us your feedback, question, suggestion...
ru: Присылайте нам свои отзывы, вопросы, предложения...

note: MinimizerMainForm..actlst..actRegistration..Caption
en: Registration...
ru: Регистрация...

note: MinimizerMainForm..actlst..actWizard..Caption
en: Options wizard...
ru: Мастер настроек...

note: MinimizerMainForm..actlst..actWndExclusion..Caption
en: Exclude this window...
ru: Исключить это окно...

note: MinimizerMainForm..AppPopupMenu..OntheWeb1..Caption MinimizerMainForm..MainMenu1..mniHelp..OntheWeb2..Caption
en: On the Web
ru: В Интернет

note: MinimizerMainForm..AppPopupMenu..Help1..TipoftheDay2..Caption
en: Tip of the day...
ru: Совет дня...

note: MinimizerMainForm..AppPopupMenu..mniMinimizeToTray..Caption Programmer's name for it: resFavHotKey_MinimizeToTray Programmer's name for it: resHotKey_WndMinimizeToTray
en: Minimize to tray
ru: Скрыть в трей

note: MinimizerMainForm..AppPopupMenu..mniLaunchFavorites..Caption
en: Launch &Favorite
ru: Запуск Избранного

note: MinimizerMainForm..AppPopupMenu..mniDesktop..Caption
en: Launch &Desktop
ru: Запуск Рабочего стола

note: MinimizerMainForm..AppPopupMenu..N5..Caption MinimizerMainForm..MainMenu1..View1..SystemTray1..Caption
en: Tray area
ru: Трей

note: MinimizerMainForm..AppPopupMenu..e1..Caption
en: &Close this menu
ru: Закрыть меню

note: MinimizerMainForm..CustPopupMenu..Launch1..Caption
en: &Favorite's Actions
ru: Избранные действия

note: MinimizerMainForm..CustPopupMenu..Move1..Caption
en: Move
ru: Переместить

note: MinimizerMainForm..MainMenu1..File1..Caption
en: &File
ru: Файл

note: MinimizerMainForm..MainMenu1..View1..Caption
en: &View
ru: Просмотр

note: MinimizerMainForm..MainMenu1..Actions1..Caption
en: &Actions
ru: Действия

note: MinimizerMainForm..MainMenu1..mniHelp..Caption OptionsForm..HelpButton..Caption
en: &Help
ru: Помощь

note: OptionsForm..Caption
en: 4t Tray Minimizer Options
ru: Опции 4t Tray Minimizer

note: OptionsForm..PageControl1..tsShell..Caption Programmer's name for it: resHotKeyGroup_General
en: General
ru: Общие

note: OptionsForm..PageControl1..tsShell..lbl2..Caption
en: Include non-final versions:
ru: Включать не только финальный версии:

note: OptionsForm..PageControl1..tsShell..lbl13..Caption Programmer's name for it: Update_Checking
en: Checking for updates
ru: Проверка обновлений

note: OptionsForm..PageControl1..tsShell..chkStartupTray..Caption
en: &Go directly to the system tray on startup
ru: Свернуть в трей при запуске

note: OptionsForm..PageControl1..tsShell..chkTrayShowClock..Caption
en: &Show clock
ru: Показывать часы

note: OptionsForm..PageControl1..tsShell..chkStartup..Caption
en: &Run on Windows startup
ru: Запускать при старте Windows

note: OptionsForm..PageControl1..tsShell..chkTrayHide..Caption
en: &Hide tray area
ru: Скрыть трей

note: OptionsForm..PageControl1..tsShell..chkUpdates..Caption
en: Automatically check for updates
ru: Автоматическая проверка обновлений

note: OptionsForm..PageControl1..tsShell..chkUpdatesRC..Caption
en: Release candidates
ru: Релиз-кандидаты

note: OptionsForm..PageControl1..tsShell..chkUpdatesBeta..Caption
en: Beta versions
ru: Бета версии

note: OptionsForm..PageControl1..tsHiding..lblTrayClick..Caption
en: Single clic&k on the tray icon:
ru: Одиночный клик по иконке в трее:

note: OptionsForm..PageControl1..tsHiding..lbl8..Caption
en: Tray icon of hidden windows
ru: Иконка в трее скрытого окона

note: OptionsForm..PageControl1..tsHiding..chkTIRefresh..Caption
en: A&utorefresh tooltip and tray icon of the hidden application
ru: Автоматическое обновление подсказки и значка в трее из скрытых приложений

note: OptionsForm..PageControl1..tsHiding..cbbTrayClick....Items.Strings OptionsWizardForm..PageControl..tsRestore..rbTISingle..Caption
en: does default action (restoring in the most cases)
ru: действие по умолчанию (развернуть)

note: OptionsForm..PageControl1..tsHiding..cbbTrayClick....Items.Strings
en: opens the context menu (double click does default action)
ru: контекстное меню (двойной клик - действие по умолчанию)

note: OptionsForm..PageControl1..tsHiding..cbbTrayClick....Items.Strings OptionsWizardForm..PageControl..tsRestore..rbTIDoubleOnly..Caption
en: does nothing (double click does default action)
ru: не делать ничего (двойной клик - действие по умолчанию)

note: OptionsForm..PageControl1..tsHiding..chkTIGroup..Caption
en: &Group windows with the same file name into one tray icon
ru: Сгруппировать окна одного приложения в одну иконку в трее

note: OptionsForm..PageControl1..tsHiding..chkTI..Caption OptionsWizardForm..PageControl..tsTray..rbtnTrayIconShow..Caption
en: &Show tray icon
ru: Показать иконку в трее

note: OptionsForm..PageControl1..tsHiding..chkSelfRestoration..Caption
en: &Allow self restoration from the hidden state
ru: Разрешить самовосстановление из скрытого состояния

note: OptionsForm..PageControl1..tsHiding..chkFreeMemory....Caption
en: &Free physical memory (it may produce a small delay when restoring)
ru: Освободить физическую память

note: OptionsForm..PageControl1..tsTitlebar..pgc2..ts2..lbl7..Caption
en: Additional actions for the standard titlebar:
ru: Дополнительные действия для стандартного заголовка:

note: OptionsForm..PageControl1..tsTitlebar..pgc2..ts4..lbl5..Caption
en: &Shift to the left from the standard buttons (in pixels):
ru: Сдвиг влево от стандартных кнопок (в пикселях):

note: OptionsForm..PageControl1..tsTitlebar..pgc2..ts4..lbl1..Caption
en: Specify the additional titlebar buttons:
ru: Укажите дополнительные кнопки заголовка:

note: OptionsForm..PageControl1..tsTitlebar..pgc2..ts5..Caption
en: Additional window menu
ru: Дополнительное меню окна

note: OptionsForm..PageControl1..tsTitlebar..pgc2..ts5..lbl4..Caption
en: &Place the additional items:
ru: Разместите дополнительные пункты:

note: OptionsForm..PageControl1..tsTitlebar..pgc2..ts5..lbl6..Caption
en: Specify the additional items in a window menu:
ru: Укажите дополнительные пункты для меню окна:

note: OptionsForm..PageControl1..tsTitlebar..pgc2..ts5..chkWM4tTray..Caption
en: &4t Tray Minimizer submenu
ru: подменю 4t Tray Minimizer

note: OptionsForm..PageControl1..tsTitlebar..pgc2..ts5..cbbWMPos....Items.Strings OptionsWizardForm..PageControl..tsWinMenu..cmbWinMenuPosition....Items.Strings
en: at the first position
ru: в начале списка

note: OptionsForm..PageControl1..tsTitlebar..pgc2..ts5..cbbWMPos....Items.Strings OptionsWizardForm..PageControl..tsWinMenu..cmbWinMenuPosition....Items.Strings
en: after the Minimize item
ru: после пункта Скрыть

note: OptionsForm..PageControl1..tsTitlebar..pgc2..ts5..cbbWMPos....Items.Strings OptionsWizardForm..PageControl..tsWinMenu..cmbWinMenuPosition....Items.Strings
en: before the Close item
ru: до пункта Закрыть

note: OptionsForm..PageControl1..tsTitlebar..pgc2..ts5..cbbWMPos....Items.Strings OptionsWizardForm..PageControl..tsWinMenu..cmbWinMenuPosition....Items.Strings
en: at the last position
ru: в конце списка

note: OptionsForm..PageControl1..tsExclusions..Caption OptionsWizardForm..PageControl..tsExclusions..Caption
en: Exclusions
ru: Исключения

note: OptionsForm..PageControl1..tsSelf..Caption
en: Interface
ru: Интерфейс

note: OptionsForm..PageControl1..tsSelf..pgc1..tsIntfTray..Caption
en: Tray icon
ru: Иконка в трее

note: OptionsForm..PageControl1..tsSelf..pgc1..tsIntfTray..lblTrayAction..Caption
en: Mouse actions for 4t Tray Minimizer icon:
ru: Действия мыши для иконки 4t Tray Minimizer:

note: OptionsForm..PageControl1..tsSelf..pgc1..tsIntfTray..chkTrayIcon..Caption
en: &Show 4t Tray Minimizer icon in the system tray
ru: Показывать иконку 4t Tray Minimizer в трее

note: OptionsForm..PageControl1..tsSelf..pgc1..ts3..Caption
en: Language
ru: Язык

note: OptionsForm..PageControl1..tsSelf..pgc1..ts3..lbl3..Caption
en: Change the &language:
ru: Изменить язык:

note: OptionsForm..PageControl1..tsSelf..pgc1..ts3..btnLangDownload..Caption
en: &Download more languages...
ru: Загрузить дополнительные переводы...

note: OptionsForm..PageControl1..tsSelf..pgc1..ts1..Caption
en: Misc.
ru: Разное

note: OptionsForm..PageControl1..tsSelf..pgc1..ts1..lbl10..Caption
en: Get confirmation before
ru: Подтверждать

note: OptionsForm..PageControl1..tsSelf..pgc1..ts1..lbl11..Caption
en: Others
ru: Другое

note: OptionsForm..PageControl1..tsSelf..pgc1..ts1..lbl12..Caption
en: Debug
ru: Отладка

note: OptionsForm..PageControl1..tsSelf..pgc1..ts1..chkConfirmationExit..Caption
en: E&xit from 4t Tray Minimizer
ru: Выходе из программы

note: OptionsForm..PageControl1..tsSelf..pgc1..ts1..chkConfirmationFavDel..Caption
en: Deletion of &Favorite
ru: Удалении Избранного

note: OptionsForm..PageControl1..tsSelf..pgc1..ts1..chkMinimizeByCloseButton..Caption
en: &Minimize 4t Tray Minimizer by left-click on the close button
ru: Сворачивать в трей 4t Tray Minimizer по левому клику на кнопке закрытия окна

note: OptionsForm..PageControl1..tsSelf..pgc1..ts1..chkShowDisabledShortcuts..Caption
en: &Show disabled shortcuts in 4t Tray Minimizer menus
ru: Показать отключенные ярлыки в меню 4t Tray Minimizer

note: OptionsForm..PageControl1..tsSelf..pgc1..ts1..chkEventLog..Caption
en: &Enable event logging
ru: Включить запись журнала событий

note: OptionsForm..PageControl1..tsSelf..pgc1..ts1..chkEventLogWindow..Caption
en: Show the &Log window
ru: Показать Журнал событий

note: OptionsForm..PageControl1..tsSelf..pgc1..ts1..chkDebugMode..Caption
en: Debug mode (takes effect after restart 4t Tray Minimizer)
ru: Режим отладки (требуется перезапуск 4t Tray Minimizer)

note: OptionsWizardForm..Caption
en: 4t Tray Minimizer Wizard
ru: Мастер настроек 4t Tray Minimizer

note: OptionsWizardForm..PageControl..tsWelcome..Caption
en: Welcome
ru: Добро пожаловать

note: OptionsWizardForm..PageControl..tsWelcome..lbl3....Caption
en: This wizard helps you quickly customize the most important settings of 4t Tray Minimizer.
    
    To continue, click Next.
ru: Мастер настроек поможет вам быстро настроить
    важные опции программы 4t Tray Minimizer.
    
    Для продолжения нажмите Далее.

note: OptionsWizardForm..PageControl..tsWelcome..chbWelcomeDontShow..Caption
en: &Don't show this page in the future
ru: Больше не показывать

note: OptionsWizardForm..PageControl..tsTray..Caption
en: Startup
ru: Запуск

note: OptionsWizardForm..PageControl..tsTray..Label1....Caption
en: Would you like to see 4t Tray Minimizer icon into the tray (notification area)?
ru: Показывать иконку 4t Tray Minimizer в трее?

note: OptionsWizardForm..PageControl..tsTray..Label8....Caption
en: 4t Tray Minimizer is still running but its icon is not shown in the system tray.
    You can show its main window: 
    - by selecting it in its program group
    - by pressing Activate 4t Tray Minimizer hotkey (Alt+Ctrl+T by default)
ru: 4t Tray Minimizer будет запущен, но его иконка не будет показывается в трее.
    Вы можете открыть окно программы из:
    - меню Пуск
    - нажав горячие клавиши (Alt+Ctrl+T по умолчанию)

note: OptionsWizardForm..PageControl..tsTray..rbtnTrayIconDontShow..Caption
en: &Don't show its tray icon ('Hidden mode')
ru: Не показывать иконку в трее ('Скрытый' режим)

note: OptionsWizardForm..PageControl..tsTray..chbLaunchAtStartup..Caption
en: &Launch 4t Tray Minimizer at Windows startup
ru: Запускать 4t Tray Minimizer при старте Windows

note: OptionsWizardForm..PageControl..tsHide..Label9....Caption
en: You can use the standard title bar buttons and keyboard shortcuts to hide active window.
ru: С помощью кнопок заголовка и сочетания клавиш можно скрывать активное окно.

note: OptionsWizardForm..PageControl..tsHide..Label10....Caption
en: You can customize all keybard shortcuts in the Keyboard page of the Options dialog.
ru: Сочетания клавиш настраиваются в меню Просмотр > Опции > Клавиатура

note: OptionsWizardForm..PageControl..tsHide..Label7..Caption
en: Keyboard shortcuts
ru: Сочетания клавиш

note: OptionsWizardForm..PageControl..tsHide..lbl1....Caption
en: You can customize other actions for the standard titlebar buttons in the Titlebar page of the Options dialog.
ru: Вы можете настроить другие действия и кнопки заголовка в меню Просмотр > Опции > Заголовок

note: OptionsWizardForm..PageControl..tsHide..lbl2..Caption
en: Standard titlebar buttons
ru: Стандартные кнопки заголовка

note: OptionsWizardForm..PageControl..tsHide..cbtnHideViaHideKey..Caption
en: &Minimize to tray
ru: Свернуть в трей

note: OptionsWizardForm..PageControl..tsHide..cbtnHideViaForceHideKey..Caption
en: &Hide window without showing tray icon
ru: Скрыть окно (не показывать значок в трее)

note: OptionsWizardForm..PageControl..tsHide..cbtnHideViaHideAllKey..Caption
en: Minimize to tray &all windows
ru: Свернуть в трей все окна

note: OptionsWizardForm..PageControl..tsHide..chkHideRightOnMin..Caption
en: &Minimize to tray by right click on the minimize button
ru: Свернуть в трей по правому клику на кнопке Свернуть

note: OptionsWizardForm..PageControl..tsRestore..Caption
en: Restoring
ru: Развернуть

note: OptionsWizardForm..PageControl..tsRestore..Label14....Caption
en: Also you can restore a hidden window via main window of 4t Tray Minimizer, via its tray menu or via the Hide/Restore menu. You can customize keyboard shortcuts for these actions:
ru: Также вы можете восстановить скрытое окно через главное окно 4T Tray Minimizer, через свое меню в трее или через пункт меню Скрыть/Восстановить.

note: OptionsWizardForm..PageControl..tsRestore..Label15..Caption
en: Single click on a tray icon of hidden window:
ru: Один клик по иконке в трее:

note: OptionsWizardForm..PageControl..tsRestore..cbtnRestoreActivate4tKey..Caption Programmer's name for it: resAppCmd_MainWindow 4t Tray Minimizer command
en: Activate 4t Tray Minimizer window
ru: Открыть окно 4t Tray Minimizer

note: OptionsWizardForm..PageControl..tsRestore..cbtnRestoreRestoringMenuKey..Caption Programmer's name for it: resAppCmd_PopupHideRestore 4t Tray Minimizer command
en: Show Hide-Restore menu
ru: Показать меню Скрыть/Восстановить

note: OptionsWizardForm..PageControl..tsRestore..cbtnRestore4tTrayMenu..Caption Programmer's name for it: resAppCmd_Popup4tTray 4t Tray Minimizer command
en: Show 4t Tray Minimizer tray menu
ru: Показать меню 4t Tray Minimizer

note: OptionsWizardForm..PageControl..tsRestore..rbTIDouble..Caption
en: opens a context menu (double click does default action)
ru: открыть контекстное меню (двойной клик по умолчанию)

note: OptionsWizardForm..PageControl..tsTitlebar..Label2....Caption
en: Which additional buttons would you like to see in the title bar and in what order?
ru: Какие дополнительные кнопки вы хотите видеть в строке заголовка и в каком порядке?

note: OptionsWizardForm..PageControl..tsTitlebar..Label3....Caption OptionsWizardForm..PageControl..tsWinMenu..Label6....Caption
en: Further, you can change this behavior in the Titlebar page in the Options dialog.
ru: Кроме того, вы можете изменить это в меню Просмотр > Опции > Заголовок

note: OptionsWizardForm..PageControl..tsWinMenu..Caption
en: Window menu
ru: Меню окна

note: OptionsWizardForm..PageControl..tsWinMenu..Label4....Caption
en: Which additional items would you like to see in the window menu and in what order?
ru: Какие дополнительные пункты вы хотите видеть в меню окна и в каком порядке?

note: OptionsWizardForm..PageControl..tsWinMenu..Label5..Caption
en: Place them:
ru: Разместить:

note: OptionsWizardForm..PageControl..tsExclusions..Label11....Caption
en: You can see and edit all exclusions in the Exclusions page in the Options dialog.
ru: Вы можете просматривать и редактировать все исключения в меню Прросмотр > Опции > Исключения

note: OptionsWizardForm..PageControl..tsExclusions..Label12....Caption
en: You can specify Exclusions - windows, which will not be processed with 4t Tray Minimizer
ru: Вы можете задать исключения - окна, которые не будут обрабатываться программой

note: OptionsWizardForm..PageControl..tsExclusions..chbExcludeDialogs..Caption
en: Dialogs and window messages
ru: Диалоговые и информационные окна

note: OptionsWizardForm..PageControl..tsExclusions..chbExcludeToolWindows..Caption
en: Tool windows
ru: Окна инструментов

note: OptionsWizardForm..PageControl..tsExclusions..chbExclude4tTray..Caption
en: 4t Tray Minimizer windows
ru: Окна 4t Tray Minimizer

note: OptionsWizardForm..PageControl..tsExclusions..chbExcludeMDIChild..Caption
en: MDI child windows
ru: Вкладки в одном окне

note: ExclusionFrame..lbl2..Caption
en: Exclusion
ru: Исключение

note: ExclusionFrame..lblName..Caption
en: Name:
ru: Имя:

note: ExclusionFrame..chkClassName..Caption
en: Window &class
ru: Класс окна

note: ExclusionFrame..chkCaption..Caption
en: Window &title
ru: Заголовок окна

note: ExclusionFrame..chkFileName..Caption
en: &Program file name
ru: Имя файла приложения

note: ExclusionFrame..chkEnabled..Caption
en: &Enabled
ru: Включено

note: ExclusionFrame..chkWindowType..Caption
en: Window t&ype
ru: Тип окна

note: ExclusionFrame..chkToolwindow..Caption
en: Tool window
ru: Инструменты

note: ExclusionFrame..chkMDIChild..Caption
en: MDI child
ru: Вкладки

note: ExclusionFrame..chkDialog..Caption
en: Dialog
ru: Диалог

note: ExclusionListFrame..ListView......Caption FavoriteListFrame..ListView......Caption TitlebarButtonsFrameBase..ListView......Caption AboutForm..PropositionsListView......Caption
en: Name
ru: Имя

note: ExclusionListFrame..ListView......Caption MinWinListFrame..ListView......Caption WindowsFrame..lv......Caption
en: Window class
ru: Класс окна

note: ExclusionListFrame..ListView......Caption WindowsFrame..lv......Caption
en: Window title
ru: Заголовок окна

note: ExclusionListFrame..ListView......Caption MinWinListFrame..ListView......Caption WindowsFrame..lv......Caption
en: File name
ru: Имя файла

note: ExclusionListFrame..ListView......Caption
en: Window type
ru: Тип окна

note: ExclusionListFrame..ActionList..AddAction..Caption FavoriteListFrame..ActionList1..actFavAdd..Caption
en: &New...
ru: Создать...

note: ExclusionListFrame..ActionList..DeleteAction..Caption
en: &Remove
ru: Удалить

note: ExclusionListFrame..ActionList..EditAction..Caption FavoriteListFrame..ActionList1..actFavEdit..Caption
en: &Change...
ru: Изменить...

note: FavoriteListFrame..ListView......Caption
en: Launch shortcut
ru: Клавиша запуска

note: FavoriteListFrame..ActionList1..actFavAdd..Category FavoriteListFrame..ActionList1..actFavDel..Category FavoriteListFrame..ActionList1..actFavEdit..Category FavoriteListFrame..ActionList1..actFavMoveUp..Category FavoriteListFrame..ActionList1..actFavMoveDown..Category
en: Edit
ru: Редактировать

note: FavoriteListFrame..ActionList1..actFavDel..Caption
en: &Remove...
ru: Удалить...

note: FavoriteListFrame..ActionList1..actFavLaunch..Category FavoriteListFrame..ActionList1..actFavHide..Category FavoriteListFrame..ActionList1..actFavRestore..Category FavoriteListFrame..ActionList1..actFavAllHide..Category FavoriteListFrame..ActionList1..actFavAllRestore..Category FavoriteListFrame..Ac
en: Actions
ru: Действия

note: FavoriteListFrame..ActionList1..actFavLaunch..Caption
en: &Launch
ru: Запуск

note: FavoriteListFrame..ActionList1..actFavHide..Caption
en: &Hide
ru: Скрыть

note: FavoriteListFrame..ActionList1..actFavRestore..Caption
en: &Bring Up
ru: Развернуть на передний план

note: FavoriteListFrame..ActionList1..actFavAllHide..Caption Programmer's name for it: resFavHotKey_AllMinimizeToTray
en: Minimize to tray all favorite instances
ru: Свернуть в трей все экземпляры

note: FavoriteListFrame..ActionList1..actFavAllRestore..Caption Programmer's name for it: resFavHotKey_AllRestore
en: Restore all favorite instances
ru: Развернуть все экземпляры

note: FavoriteListFrame..ActionList1..actFavAllMinimize..Caption Programmer's name for it: resFavHotKey_AllMinimize
en: Minimize all favorite instances
ru: Свернуть все экземпляры

note: FavoriteListFrame..ActionList1..actFavMoveUp..Caption
en: Up
ru: Вверх

note: FavoriteListFrame..ActionList1..actFavMoveDown..Caption
en: Down
ru: Вниз

note: IdToolsFrame..lblID..Caption
en: Identification tools
ru: Способы идентификации

note: IdToolsFrame..lblDrag....Caption
en: Drag and drop the image on the window or select it from the list:
ru: Перетяните на нужное окно или выберите из списка:

note: IdToolsFrame..btnSelect..Caption
en: &Select...
ru: Выбрать...

note: MinWinListFrame..ListView......Caption
en: Title
ru: Заголовок

note: StdBtnFrame..pnlLeft..lbl5..Caption TrayActionFrame..grp1..lbl5..Caption
en: with:
ru: с:

note: StdBtnFrame..pnlLeft..lbl4..Caption TrayActionFrame..grp1..lbl4..Caption
en: &Action:
ru: Действие:

note: StdBtnFrame..pnlLeft..lbl1..Caption TrayActionFrame..grp1..lbl1..Caption
en: &Mouse click:
ru: Клик мыши:

note: StdBtnsFrame..lv......Caption
en: Titlebar object
ru: Объект заголовка

note: StdBtnsFrame..lv......Caption
en: Mouse click
ru: Клик мыши

note: StdBtnsFrame..lv......Caption HotKeyListFrame..ListView......Caption
en: Action
ru: Действие

note: TitlebarButtonsFrameBase..ActionList..UpAction..Caption
en: &Up
ru: Вверх

note: TitlebarButtonsFrameBase..ActionList..DownAction..Caption
en: &Down
ru: Вниз

note: TrayActionFrame..grp1..Caption
en: Action for 4t Tray Minimizer icon
ru: Действия для иконки 4t Tray Minimizer

note: AboutForm..Caption
en: About %s
ru: О %s

note: AboutForm..PropositionsLabel..Caption
en: Other interesting propositions from %s:
ru: Другие интересные предложения из %s:

note: AboutForm..OKButton..Caption OptionsDlgForm..btnOk..Caption RegistrationForm..Button2..Caption
en: &OK
ru: Да

note: AboutForm..PropositionsListView......Caption
en: Description
ru: Описание

note: OptionsDlgForm..Caption
en: Options...
ru: Опции...

note: OptionsDlgForm..btnCancel..Caption
en: &Cancel
ru: Отмена

note: UpgradeForm..lblMain....Caption
en: Please wait while the latest version information will be downloaded from the Internet.
ru: Подождите, идет проверка обновлений.

note: UpgradeForm..lblWhatsNew..Caption
en: What's New
ru: Что нового?

note: UpgradeForm..btnDownload..Caption
en: Download
ru: Скачать

note: UpgradeForm..btnCancel..Caption WizardForm..pnlBottom..btnCancel..Caption RegistrationForm..Button1..Caption
en: Cancel
ru: Отмена

note: WizardForm..pnlBottom..btnPrev..Caption
en: < &Prev
ru: < Назад

note: HotKeyListFrame..ListView......Caption
en: Key sequence
ru: Сочетание клавиш

note: HotKeyListFrame..actlst..actChange..Caption
en: Change...
ru: Изменить...

note: HotKeyListFrame..actlst..actMore..Caption
en: Show disabled hotkeys
ru: Показать отключенные сочетания клавиш

note: WindowsFrame..lv......Caption
en: Handle
ru: Вручную

note: WindowsFrame..lv......Caption
en: Visible
ru: Видимый

note: WindowsFrame..lv......Caption
en: Position
ru: Позиция

note: WindowsFrame..lv......Caption
en: Size
ru: Размер

note: WindowsFrame..tlb1..btn6..Caption
en: Filter
ru: Фильтр

note: WindowsFrame..actlst1..actRefresh..Caption
en: Refresh
ru: Обновить

note: WindowsFrame..actlst1..actIncludeInvisible..Caption
en: Don't show invisible windows
ru: Не показывать невидимые окна

note: WindowsFrame..actlst1..actIncludeHasNotCaption..Caption
en: Don't show windows without caption
ru: Не показывать окна без заголовка

note: WindowsFrame..actlst1..actFlash..Caption
en: Flash
ru: Подсветка

note: RegistrationForm..Caption
en: Registration
ru: Регистрация

note: RegistrationForm..Label1..Caption
en: User name:
ru: Имя пользователя:

note: RegistrationForm..Label2..Caption
en: E-mail:
ru: Электронная почта:

note: RegistrationForm..Label3..Caption
en: Order ID:
ru: Код покупки (Order ID):

note: RegistrationForm..Label4....Caption
en: When you purchased this software you received a message with Order ID. Please enter below information to get Technical support by e-mail and upgrades.
ru: Когда вы приобрели данное программное обеспечение вы получили сообщение с кодом покупки (Order ID). Пожалуйста, введите следующую информацию получить техническую поддержку по электронной почте и обновления.

note: installation Programmer's name for it: resJoinMailingList
en: Join mailing list (not more than 1 email per month)
ru: Получать рассылку (не чаще 1 письма в месяц)

note: Programmer's name for it: resAppCmd_PopupLaunch 4t Tray Minimizer command
en: Show Launch Favorite menu
ru: Показать меню запуска Избранного

note: Programmer's name for it: resAppCmd_PopupDesktop 4t Tray Minimizer command
en: Show Launch Desktop menu
ru: Показать меню запуска Рабочего стола

en: Roll up
ru: Свернуть в заголовок

en: Roll down
ru: Развернуть из заголовка

note: window command
en: Standard action (don't intercept)
ru: Ничего не делать

note: window command
en: Block any action
ru: Блокировать любое действие

note: window command
en: Block and play beep sound
ru: Блокировать и проиграть звук

note: window command Programmer's name for it: resHotKey_WndHide
en: Hide without tray icon
ru: Скрыть без иконки в трее

note: window command
en: Minimize
ru: Свернуть

note: window command Programmer's name for it: resHotKey_WndMaximize
en: Maximize
ru: Развернуть

note: mouse button click
en: Left click
ru: Клик левой кнопкой

note: mouse button click
en: Right click
ru: Клик правой кнопкой

note: mouse button click
en: Middle click
ru: Клик средней кнопки

note: mouse button click
en: Left double click
ru: Двойной клик левой кнопкой

note: mouse button click
en: Right double click
ru: Двойной клик правой кнопкой

note: mouse button click
en: Middle double click
ru: Двойной клик средней кнопкой

note: standard titlebar button
en: Minimize button
ru: Кнопка свернуть

note: standard titlebar button
en: Maximize button
ru: Кнопка развернуть

note: standard titlebar button
en: Close button
ru: Кнопка закрыть

note: Programmer's name for it: DialogCaptionNew
en: New
ru: Создать

note: Programmer's name for it: DialogCaptionChange
en: Change
ru: Изменить

note: It's also status bar Programmer's name for it: resRestoreMenu_TitleOne
en: Hidden: %s
ru: Скрыто:  %s

note: Programmer's name for it: resRestoreMenu_TitleMany
en: Hidden: %d windows
ru: Скрыто: %d окон

note: Programmer's name for it: resRestoreMenu_Title
en: Restore hidden window(s): %d item(s)
ru: Восстановить скрытые окна: %d

note: Programmer's name for it: resHideMenu_Title
en: Hide visible window(s): %d item(s)
ru: Скрыть видимые окна: %d

note: Programmer's name for it: resHideMenu_HideAll Hide All
en: Hide all
ru: Скрыть все

note: Programmer's name for it: resLaunchMenu_Title
en: Launch
ru: Запуск

en: Desktop
ru: Рабочий стол

note: Programmer's name for it: resHideMenu_TitleOne
en: Visible: %s
ru: Видимых: %s

note: Programmer's name for it: resHideMenu_TitleMany
en: Visible: %d windows
ru: Видимых: %d окон

note: Close / Close All Restore All/Exit menu
en: Close all
ru: Закрыть все

note: Programmer's name for it: resFavHotKey_Launch
en: Launch new instance
ru: Запуск нового экземпляра

en: Any number of any characters
ru: Любое число или символ

en: Single arbitrary character
ru: Один любой символ

en: Character selection matches one character from A to Z
ru: Соответствует любому символу в наборе от А до Z

en: Character selection matches the character A, B, C or D
ru: Соответствует любому из символов А, B, C или D

en: Character selection matches one character from A to D or Y or Z
ru: Соответствует любому из символов: от A до D или Y или Z

en: Set matches any character that is not in the set
ru: Соответствует любому символу не из набора

en: Any set of characters which contains abc
ru: Любой набор символов, который содержит ABC

en: Any set of characters which starts with abc
ru: Любой набор символов, который начинается с ABC

en: Any set of characters which ends with abc
ru: Любой набор символов, который заканчивается на ABC

en: Any set of characters which starts with abc and ends xyz
ru: Любой набор символов, который начинается с ABC и заканчивается на XYZ

note: Programmer's name for it: resFavError_TitleIsEmpty
en: Favorite name is empty.
ru: Имя не заполнено.

note: Programmer's name for it: resFavError_TitleIsNotUnique
en: There is another favorite with the same name.
ru: Такое имя уже существует.

note: Programmer's name for it: resFavError_Title
en: Please specify an unique favorite name.
ru: Пожалуйста, задайте уникальное имя.

note: Programmer's name for it: resFavError_IdIsEmpty
en: Identification is not defined.
ru: Идентификация не определена.

note: Programmer's name for it: resFavError_InvalidMask
en: %s is an invalid mask
ru: %s это неправильная маска символов

en: Cannot extract icon with index %0:d from file %1:s
ru: Не могу извлечь иконку с индексом %0:d из файла %1:s

note: Programmer's name for it: mfmConfirmExit
en: Do you really want to unload 4t Tray Minimizer?
ru: Вы действительно хотите выйти из программы 4t Tray Minimizer?

note: Programmer's name for it: StatusBarHiddenCount
en: Hidden: %d window(s)
ru: Скрыто окон: %d

note: Programmer's name for it: Update_NewVersion + EOL + 'Click here to start update';
en: New version is available
ru: Доступна новая версия

note: Programmer's name for it: Update_ClickHere
en: Click here to start update
ru: Начать обновление

note: Programmer's name for it: resFav_DeleteConfirm
en: Do you really want to delete the selected favorite: %s?
ru: Вы действительно хотитеудалить выбранное из Избранного: %s?

note: Programmer's name for it: resFav_LaunchFailure
en: Could not found the favorite file: %s
ru: Не могу найти файл в Избранном: %s

note: Programmer's name for it: resFav_FavoriteIsNotSeleted
en: A favorite is not selected.
ru: Избранное не выбрано.

note: Programmer's name for it: resFreeWarning
en: You are using the freeware version of 4t Tray Minimizer.
ru: Вы используете бесплатную версию 4t Tray Minimizer.

note: Programmer's name for it: resFavoriteWarning
en: It works like Pro version, but Favorites are stored only during the current session of the program.
ru: Она работает как Pro версия, но Избранное хранятся только в течение текущего сеанса работы программы.

en: An error occured while checking for updates
ru: Произошла ошибка во время обновления

en: %s is up to date
ru: Вы используете самую последнюю версию %s

note: Programmer's name for it: vchConfirmUpgrade
en: Are you sure you want to upgrade to the latest version, issued on %s ?
ru: Вы уверены, что хотите обновиться до последней версии, выпущенной %s ?

note: Programmer's name for it: vchStatus
en: Status:
ru: Состояние:

note: Programmer's name for it: vchStatusAborting
en: Aborting
ru: Прерывание

note: Programmer's name for it: vchStatusIdle
en: Idle
ru: ожидание

note: Programmer's name for it: vchStatusError
en: Error - please check Internet connection
ru: Ошибка - проверьте соединение с Интернетом

note: Programmer's name for it: vchStatusCheckingUpdateVersion
en: Checking version...
ru: Проверка версии...

note: Programmer's name for it: vchUpgradeNotRequired
en: Upgrade is not required
ru: Обновление не требуется

note: Programmer's name for it: vchWrongOrderID
en: Please check Order ID
ru: Пожалуйста, проверьте код покупки (Order ID)

note: Programmer's name for it: vchOpenMannually
en: Unable to retrieve the latest version.
    Would you like to open the download link in the browser?
ru: Не удается скачать последнюю версию.
    Хотите открыть ссылку на закачку в браузере?

note: Programmer's name for it: wfButtonNext
en: &Next >
ru: Далее >

note: Programmer's name for it: wfButtonFinish
en: &Finish
ru: Готово

note: Programmer's name for it: resHotKeyGroup_Other
en: Other
ru: Другое

note: Programmer's name for it: WindowIsNotSelected
en: Window is not selected. Please select a window
ru: Окно не выбрано. Пожалуйста, выберите окно.

note: Programmer's name for it: WindowSelectorCaption
en: Select window
ru: Выберите окно

note: Programmer's name for it: Update_Whitelist
en: If you use a firewall, please whitelist %s
ru: Если вы используете брандмауэр, добавьте %s в его белый список

note: Programmer's name for it: resThanksForUsing
en: Thank you for using %s
ru: Спасибо за использование %s

note: Programmer's name for it: resProBenefits
en: To get all benefits of program, order the PRO version.
ru: Чтобы получить все преимущества программы, купите PRO версию.

en: License...
ru: Лицензия...

en: Buy Now...
ru: Купить...

en: Support...
ru: Поддержка...

note: Programmer's name for it: resFavHotKey_HideRestore
en: Hide-Restore
ru: Скрыть/Восстановить

note: Programmer's name for it: resFavHotKeyGroup_ForFavorite
en: For favorite
ru: В Избранное

note: Programmer's name for it: resFavHotKeyGroup_ForAllFavorites
en: For all favorite instances
ru: Для всех экземпляров Избранного

note: Programmer's name for it: resHotKey_TrayShowHide
en: Show/Hide tray area
ru: Показать/Скрыть трей

note: Programmer's name for it: resHotKey_WndMinimize
en: Minimize to taskbar
ru: Свернуть в Панель задач

note: Programmer's name for it: resHotKey_WndRollUpDown
en: Roll up/down
ru: Свернуть/Развернуть в заголовок

note: Programmer's name for it: resHotKey_WndStayOnTop
en: Stay on top
ru: Всегда наверху

note: Programmer's name for it: resHotKey_WndMakeTransparent
en: Make transparent
ru: Сделать прозрачным

note: Programmer's name for it: resHotKey_AllMinimizeToTray
en: Minimize to tray all windows
ru: Свернуть в трей все окна

note: Programmer's name for it: resHotKey_AllMinimize
en: Minimize all windows
ru: Свернуть все окна

note: Programmer's name for it: resHotKeyGroup_ActiveWindow
en: For active window
ru: Для активного окна

note: Programmer's name for it: resHotKeyGroup_AllWindow
en: For all windows
ru: Для всех окон

note: Programmer's name for it: resWinMenu_DefaultOptions
en: Default options was applied
ru: Применены настройки по умолчанию

note: Programmer's name for it: resWinMenu_FavoriteOptions
en: Favorite:
ru: Избранное:
